admitted into — перевод на русский

admitted into — поместили в

Then I find out his grandfather had just died, and his grandmother had lung cancer and she had just been admitted into hospice care.
Потом я выяснила, что его дедушка умер, а у бабушки рак лёгких, и её недавно поместили в хоспис.
Now, Frank, if I'm correct, when you were a boy, you were admitted into a...
Фрэнк, если я прав, когда ты был ребёнком тебя поместили в...
He's been admitted into an asylum and hasn't shown any signs of improvement.
Его поместили в психбольницу. С тех пор никаких улучшений.
advertisement

admitted into — приняли в

I'm the youngest student they've ever admitted into medical school.
Я самый юный студент, которого приняли в медицинский институт.
Before I met Ashok, I was admitted into the very elite Madurai Kamaraj university in India.
До того как я познакомилась с Ашоком, меня приняли в очень престижный университет Madurai Kamaraj в Индии.
advertisement

admitted into — попасть на

She was admitted into my hospital.
Она попала в больницу, где я работаю.
However, you must now pass the obstacle course to be admitted into the training program.
Но, теперь вы должны пройти спецкурс, чтобы попасть на тренировочную программу.
advertisement

admitted into — поступила

Log shows the evidence was admitted into storage after the trial.
Записи говорят, что улики поступили в хранилище после суда.
Do you know what ward she was admitted into?
В какое отделение она поступила?

admitted into — приобщил к

— Your Honor, the defense would like to admit into evidence the admissions form for an Allison Dobsen into the Pathways Rehabilitation Center from 12 years ago.
Ваша честь, защита хочет приобщить к делу документы о регистрации Эллисон Добсен 12 лет назад в реабилитационном центре Патвей.
Mrs. Lewis, the judge has admitted into evidence the buried...
Мисс, Льюис, судья приобщил к делу улику, зарытую...

admitted into — к доказательствам

Your Honor, I ask that this record of delivery be admitted into evidence.
Ваша честь, я прошу добавить эту запись о получении к другим доказательствам.
If you had Lacey Stubbs' earring with Jen Cole's blood on it.. Why wasn't it admitted into evidence at the trial?
Если вы нашли серьгу Лейси Стаббс с кровью Джен Коул на ней, то почему не приобщили её к доказательствам на суде?

admitted into — другие примеры

The time will come when no German... can be admitted into the community of the people... until he has first become a member of your group.
Настанет время, когда ни один Немец... не будет допущен к работе в сообщество людей... если сперва он не станет членом вашей группы.
I was engaged in the unauthorised surveillance as well. Agent Mulder was orienting me on the situation at the time Tooms was admitted into the hospital.
Я тоже вела несанкционированное наблюдение и Агент Малдер ориентировал меня в ситуации, когда Тумс был помещен в лечебницу.
No one matching their descriptions has been admitted into any hospital.
Людей, подходящих под описание ваших друзей, ни в одну из больниц города или в травмпункт не доставляли.
Without a properly executed search order or the permission of the defendant, any information you have accessed from his private data base may not be admitted into evidence.
Любая информация, добытая без ордера на обыск или разрешения подсудимого из его личной базы данных не может быть использована в качестве доказательства.
And I'm not asking for this letter to be admitted into evidence.
Я не прошу приобщать его к делу.
Показать ещё примеры...