addict — перевод на русский

/ˈædɪkt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «addict» переводится как «наркоман» или «зависимый».

addict — наркоман

She was a bubble-gum addict.
Хуже. Она наркоман жевательной резинки.
A bubble-gum addict.
Наркоман жевательной резинки.
Are you drug addict or maniac?
Слушайте, Вы что, наркоман или маньяк?
That Turner, drug addict.
Этот Тернер, он наркоман.
A screwed-up coke addict a mental case.
Свихнувшийся наркоман. — Ну иди же.
Показать ещё примеры для «наркоман»...
advertisement

addict — зависим

Addicted?
Зависим?
He was an addict.
Он был зависим.
Michael is an addict.
Майкл зависим.
If Austen knew he was an addict when he started taking codeine, he knew the risks and what it could mean for his patients.
Если Остен знал, что он зависим, когда стал принимать кодеин, он знал и о риске, и чем это может кончиться для его пациентов.
You are an addict and you need to change.
Ты зависим и тебе нужны перемены.
Показать ещё примеры для «зависим»...
advertisement

addict — наркоманка

A narcotics addict.
Она наркоманка.
You bloody drug addict!
Наркоманка сраная!
I might be a drug addict, but I never hurt my child.
Я может и наркоманка, но я ни разу её не ударила.
— And a drug addict.
— И наркоманка.
You are, in fact, a drug addict.
Вы ведь наркоманка со стажем?
Показать ещё примеры для «наркоманка»...
advertisement

addict — зависимость

I must be getting addicted.
У меня появляется зависимость.
You make me sound like some kind of addict.
Ты говоришь так, будто у меня какая-то зависимость.
Otherwise, we never would have had to addict them to the white.
Иначе нам никогда бы не пришлось вводить их в зависимость от вайта.
Look at you. you are addicted.
Посмотри на себя. У тебя зависимость.
— I was born addicted to heroin.
У меня была врожденная героиновая зависимость.
Показать ещё примеры для «зависимость»...

addict — подсел на

Did somebody get addicted to crack?
Кто-то подсел на крэк?
When is the last time you ever heard of somebody getting addicted to wine?
Ты когда-нибудь слышала, чтобы кто-то подсел на вино?
Joel is so addicted to it.
Джоэл так подсел на них.
I got addicted to olives.
Я подсел на оливки.
John, you are addicted to a certain lifestyle.
Джон, ты подсел на определённый образ жизни.
Показать ещё примеры для «подсел на»...

addict — пристрастился к

Look at this guy They also say Charlie is addicted to soda pop he has picked up all the bad habits...
Посмотрите на этого парня что Чарли пристрастился к газировке что он подхватил ВСЕ вредные привычки...
Thanks to you, I missed a week of school and got addicted to hallucinogenic berries.
Спасибо за то что из-за тебя я пропустил неделю школы и пристрастился к галлюциногенным ягодам.
That he was addicted to painkillers and passed out?
Что он пристрастился к болеутоляющим и был в отключке?
He was addicted to gambling.
Он пристрастился к азартным играм.
My friend Adam -— who got addicted to Adderall but got a perfs on his S.A.T.s, so it was totally worth it -— same thing.
Мой друг Адам... который пристрастился к колесам, но сдал экзамены на отлично, так что, оно того стоило... а тут тоже самое.
Показать ещё примеры для «пристрастился к»...

addict — сексоголик

You should know, I might be a sex addict.
— Ты должна знать. Я сексоголик.
I think I might be one of those sex addicts.
Я похоже сексоголик.
He is a total sex addict.
Он полный сексоголик.
Waverly, love and sex addict.
Я Вейверли, сексоголик.
— What if she's a sex addict?
— А что если она сексоголик?
Показать ещё примеры для «сексоголик»...

addict — наркозависимым

My son was not just a drug addict, he was also gay.
Мой сын был не только наркозависимым, он также был и геем.
You know, I became an addict working undercover on the job.
Знаете, я стал наркозависимым, работая под прикрытием.
And yet, you expect us to take your word for it that he was an addict?
И вы думаете мы поверим вам на слово, что он был наркозависимым?
I was a drug addict.
Я был наркозависимым.
This guy was not a drug addict.
Этот парень не был наркозависимым.
Показать ещё примеры для «наркозависимым»...

addict — одержим

Jimmy is an addict, sir.
Джимми одержим, сэр.
He became addicted.
Он стал одержим.
Get addicted to our love.
Ты одержим любовью.
Uh-uh, gambling. Cards, horse racing, he was addicted.
Азартные игры, карты, скачки, он был одержим.
What's he addicted to?
Чем он одержим?
Показать ещё примеры для «одержим»...

addict — героине

Did I tell you that the man who paints the future is a heroin addict?
А я говорил тебе, что человек, который рисует будущее — сидит на героине?
What was that stuff you gave to the heroin addict?
Что это был за препарат, который вы давали сидящим на героине?
Imagine you were a heroin addict.
Представь, что ты сидишь на героине.
I spot bicycle thieves, most bicycle thieves being heroin addicts.
Я выслеживал велосипедных воров, а они чаще всего сидят на героине.
This is a heroin addict.
— Он сидит на героине.
Показать ещё примеры для «героине»...