пристрастился к — перевод на английский

пристрастился к — became addicted to the

Маршалл пристрастился к написанию песен и обработке фотографий c различных мероприятий.
Marshall had become addicted to creating songs And photo montages documenting various mundane events.
Ты пристрастился к этому телу, к этой жизни.
You've become addicted to this body, to this life.
Так что это было неудивительно, что Кейли пристрастилась к обезболивающим.
So it must have been no surprise when Kayleigh became addicted to the painkillers.
Но так как она в какой-то степени высоко возбудима, а так же из-за ее беспокойства, обусловленного страхом прекращения лечения, и давления на ее повседневной работе, она пристрастилась к этому веществу.
But as she's somewhat highly-strung, and also due to anxiety brought about by her fear of our interruption of her treatment, and the pressures of her daily work as a doctor, she became addicted to the substance.
Надо признать, я пристрастилась к ее массажу.
I must say, I've become addicted to those massages.
Показать ещё примеры для «became addicted to the»...
advertisement

пристрастился к — addicted to

Посмотрите на этого парня что Чарли пристрастился к газировке что он подхватил ВСЕ вредные привычки...
Look at this guy They also say Charlie is addicted to soda pop he has picked up all the bad habits...
Что он пристрастился к болеутоляющим и был в отключке?
That he was addicted to painkillers and passed out?
Она пристрастилась к обезболивающим.
Growing up, she was addicted to painkillers.
Я пристрастился к культуризму.
I am addicted to body building.
Я стала ходить в корейский ресторан, пристрастилась к фрикаделькам.
And I got completely addicted to this place that has Korean meatballs.
Показать ещё примеры для «addicted to»...
advertisement

пристрастился к — developed a taste for

Я пристрастился к нему, когда учился на врача в Тель-Авиве.
I developed a taste for it when I was in med school in Tel-Aviv.
Он пристрастился к нему пару месяцев назад.
He developed a taste for it a few months back.
Можно сказать, я пристрастился к этим таблеткам.
You could say I developed a taste for them.
Видимо, в Кембридже он пристрастился к шоколаду.
Seems he developed a taste for chocolate while at Cambridge.
Знаешь, он действительно пристрастился к ней.
You know, he's really developing a taste for these.