absolutes — перевод на русский

absolutes — абсолютно

Absolutely mad, all of them!
Абсолютно свихнулись, причём все!
Your ego is absolutely colossal.
У тебя абсолютно колоссальное эго.
During the night she talked about her life and our marriage... in terms that were absolutely inexact!
Чудесная ночь! Она рассказала о своей жизни и о нашем браке с ней излагая абсолютно неточно.
— Absolutely.
— Абсолютно.
I have absolutely not a worry.
Я абсолютно спокоен на её счёт.
Показать ещё примеры для «абсолютно»...
advertisement

absolutes — полная

Absolute poppycock!
Полная ерунда!
I want absolute silence, you hear?
Мне нужна полная тишина.
First positions, everybody. Absolute quiet.
Все по местам и полная тишина.
— Absolute silence.
— Полная тишина.
Absolute secrecy contributions... This is... organization. Relationship...
Полная тайна вкладов, то есть организаций, Союз меча и этого, как его?
Показать ещё примеры для «полная»...
advertisement

absolutes — совершенно

Now, children, stand absolutely still, to attention as your father showed you.
Так, дети, стойте совершенно смирно, все внимание обратите на отца.
You and I have absolutely no money, but we have got this.
У меня и у тебя совершенно нет денег, но зато у нас есть это.
Clyde Wynant is absolutely crazy to stay away at a time like this.
Я думаю, Клайд Винант ненормальный, совершенно ненормальный чтобы скрываться в такое время.
Yes, I think it is absolutely fascinating.
Я нахожу это совершенно очаровательным.
Absolutely normal.
Совершенно нормально.
Показать ещё примеры для «совершенно»...
advertisement

absolutes — просто

All I can say is, Caroline Gillespie had better be absolutely gorgeous.
Я только хочу сказать, что Кэролайн Гиллеспи просто обязана быть красоткой.
You look absolutely flawless.
Ты выглядишь просто безупречно.
This is absolutely unprecedented!
Это просто невероятно!
The girl is absolutely wonderful.
Это просто гениально!
The speed with which this crowd has gathered is absolutely amazing.
Скорость, с какой собралась толпа просто изумительная.
Показать ещё примеры для «просто»...

absolutes — конечно

Absolutely!
Конечно.
— Absolutely. No question about it.
Конечно, Джей Ди!
— The absolutely right thing to do.
Это единственно правильный выход. Конечно.
Absolutely not.
Да-да, конечно.
— Absolutely... but it would only ruin us.
— Конечно имеешь... только это нас разорит.
Показать ещё примеры для «конечно»...

absolutes — совсем

No. Absolutely not.
Нет, совсем нет.
— Absolutely nothing.
Совсем ничего.
Absolutely alone.
Одни. Совсем одни.
Sometimes I was lucky, other times not very lucky, and at times absolutely out of luck.
Иногда мне везло больше, иногда меньше, иногда совсем не везло.
They say Pierre is absolutely heart-broken.
Говорят, Пьер совсем убит своим горем.
Показать ещё примеры для «совсем»...

absolutes — полностью

Absolutely safe mortars and canons.
Их использование полностью безопасно.
You must be absolutely exhausted.
Ты наверно полностью истощен.
Absolutely, sir, just as planned.
Полностью, сэр.
Absolutely off.
Полностью.
I have absolute control.
Я полностью ее контролирую.
Показать ещё примеры для «полностью»...

absolutes — нет

Absolutely taboo.
Нет, нет и нет!
Absolutely not, sir.
Нет... Я бы никогда...
Absolutely not.
Нет!
— Absolutely not.
— Нет, зачем?
You have absolutely no sense of the ridiculous.
У тебя нет чувства юмора.
Показать ещё примеры для «нет»...

absolutes — очень

So we have a 1 5-year-old girl who is absolutely brilliant at some things and excruciatingly bad at others.
Итак у нас пятнадцатилетняя девочка, Которая очень сильна в одних вещах и слаба в других.
But the caramel must be absolutely soft!
В любом случае, ириска должна быть очень мягкой.
Absolutely essential.
Очень важен!
Absolute fun.
Очень хорошо!
Yes, we are absolutely grateful.
Да, мы очень благодарны вам.
Показать ещё примеры для «очень»...

absolutes — уверены

You can absolutely depend on my discretion.
Можете быть уверены в моей конфиденциальности.
— Are you absolutely sure?
Вы уверены?
Are you absolutely sure that you love Julian?
Вы уверены, что любите Джулиана?
— Absolutely.
— Вы уверены? — Уверен.
— Are you sure that exists? Oh, absolutely.
— Вы уверены, что она существует?
Показать ещё примеры для «уверены»...