ёлка — перевод на английский
Быстрый перевод слова «ёлка»
На английский язык «ёлка» переводится как «Christmas tree».
Варианты перевода слова «ёлка»
ёлка — christmas tree
Я должен идти домой наряжать елку.
I've gotta get home and trim my Christmas tree.
Наряжать елку?
Trim your Christmas tree, eh?
Я собираюсь пойти домой и нарядить елку.
I've gotta get home and trim my Christmas tree.
Определенно, это самая прекрасная елка из всех что я видела!
Well, it's absolutely the most beautiful Christmas tree I have ever seen.
Не хочу, чтобы она видела елку.
I don't want her to see the Christmas tree.
Показать ещё примеры для «christmas tree»...
ёлка — tree
Мне надо подняться и нарядить эту чёртову Рождественскую ёлку.
I've got to get up and trim that darn Christmas tree.
Станьте здесь, у елки.
Now, you stand right over here by the tree.
Все равно мы будем наряжать Елку только после ужина.
We don't start trimming the tree until after dinner.
Тебе лучше заканчивать наряжать елку.
You better start finishing the tree.
Не хотите, чтобы я помог нарядить ёлку?
Would you like me to help you trim the tree?
Показать ещё примеры для «tree»...
ёлка — damn
Ёлки!
Damn.
Тодд, ёлки зелёные, что у тебя там творится?
Damn it, Todd. What the hell is going on over there?
Но, ёлки ж палки!
But God damn it.
Ну, ёлки, Чэд!
Damn it, Chad!
Ёлки!
Damn it!
Показать ещё примеры для «damn»...
ёлка — man
— Ёлки, я порвал свою рубашку.
— I ripped my shirt, man. Fuck.
Ну, ёлки.
Oh, man.
Ой, ёлки.
Oh, man.
О, елки, я не знаю какую клюшку взять.
Oh, man, I don't know whether to keep my gap wedge or my lob wedge.
Вот елки!
Oh, man.
Показать ещё примеры для «man»...
ёлка — fir tree
— Елка, что ли?
A fir tree?
— Сам ты елка!
What do you mean, fir tree?
А рождественская елка?
The Christmas fir tree?
ёлка.
Yes, the fir tree.
У меня аллергия на ёлки.
I'm allergic to fir trees.
Показать ещё примеры для «fir tree»...
ёлка — tree you got there
— Какая у вас красивая елка.
— That's a nice tree you got there.
Выбираешь ёлку?
Are you getting a tree?
Так, кто поедет за ёлкой?
Okay, who's gonna get the tree?
Так только я и Лили поедем за ёлкой, да?
So it's-— it's just me and Lily getting the tree, then?
ёлка — nice tree
Какая красивая ёлка!
Boy, it sure is a nice tree!
Красивая елка.
That's a nice tree.
Красивая елка.
It's a nice tree.
— Красивая елка.
— What a nice tree.
Их елка красивее, чем моя.
They got a nicer tree than I do.
ёлка — Holy
Елки палки.
Holy smoke.
Ёлки зелёные!
Holy camolie!
Ёлки ж ты палки.
Holy crap.
Ёлки палки!
Holy moly!
Ёлки...
Holy...
Показать ещё примеры для «Holy»...
ёлка — boy
Ох, ёлки!
Oh, boy!
Ёлки, и правда настоящие.
Boy, that's really on there!
Ну, ёлки!
Oh, boy!
Ох, ёлки.
Boy, okay.
Ох, ёлки.
Oh, boy.
Показать ещё примеры для «boy»...
ёлка — darn
Елки, в Библии же сказано, что дьявол может быть привлекательным.
Darn it, the Bible said the Devil would be attractive.
Ёлки, а я думала, что чем-то траванулась.
Darn it, I thought it was just food poisoning.
Нy, елки, а...
Darn...