я прослежу — перевод на английский

i traced
i tracked
i'll make sure
i'll see
i followed
i will see
i will make sure
i'm gonna make sure
i'll follow
i shall see

я прослежу — i traced

А я проследил твой путь сюда.

I traced you from there.

Я проследил его до АЗС возле пирса Санта-Моника.

I traced it to a gas station near the Santa Monica pier.

Я проследил его до деревни — и вот он.

I traced it to the village and here he is.

Я проследил за этими деньгами до заграничного счета на Арубе.

I traced that money to an offshore account in Aruba.

Я проследила за ней до генерального консула.

I traced it to the consul general.

Показать ещё примеры для «i traced»...

я прослежу — i tracked

Я проследила связи через три других фирмы и вышла на Дэнниэла Раскина.

I tracked that through three other outfits to get to a Daniel Ruskin.

Я проследил его из первоначального пункта, через все порты захода.

I tracked it from its original destination, through all ports of call.

Я проследил его до ветеринарной клиники на Батерст-Стрит.

I tracked him to the animal hospital on Bathurst Street.

Я проследил их до онлайн-казино на вебсайте в Коста-Рике.

I tracked it to an online gambling Web site in Costa Rica.

Я проследила за машиной, насколько смогла.

I tracked the car best I could.

Показать ещё примеры для «i tracked»...

я прослежу — i'll make sure

Я прослежу.

I'll make sure.

Я прослежу за тем, чтобы его похоронили надлежащим образом.

I'll make sure that he's laid out nice and proper, Doctor.

Когда он приедет домой, я прослежу, чтобы он извинился перед всеми.

When we get him home, I'll make sure he apologises to everyone.

Я прослежу, чтобы мы не попали на плантацию Варга.

I'll make sure we avoid the Varga plants.

Я прослежу, чтобы он благополучно добрался до дома Ваших родителей.

I'll make sure he reaches your parents' home safely.

Показать ещё примеры для «i'll make sure»...

я прослежу — i'll see

Я прослежу, чтобы на каждый «День отца» вам посылали цветы.

I'll see that they put flowers on you every Father's Day. [Chuckling] Yes, I...

Я прослежу, чтоб он вернулся пораньше.

I'll see that he's not too late.

Я прослежу, чтобы она больше не выступала.

I'll see she discontinues her appearances as an entertainer.

Я прослежу, чтобы она получила их

I'll see that she gets them.

Я прослежу за тем, чтобы ты добилась успеха.

I'll see that you'll succeed.

Показать ещё примеры для «i'll see»...

я прослежу — i followed

Я проследила за вами.

I followed you for two years.

Я проследила за ней до парка... как будто сама туда её привела.

I followed her in the park... and it was as if I brought her there.

Я проследила за ними и сфотографировала их.

I followed them, and I took pictures.

В прошлый раз ты меня спросил, есть ли доказательства. И я проследила за ними и сфотографировала их.

You asked me for proof last time... and I followed them and I took pictures.

Я проследил за Хэнком и сделал эти снимки-как вы и хотели.

I followed Hank, got those pictures you wanted.

Показать ещё примеры для «i followed»...

я прослежу — i will see

Я прослежу, чтобы все прошло без лишней волокиты.

I will see to it that everything is done in the most expeditious manner.

Я прослежу, чтобы тебя справедливо вознаградили.

I will see that you are justly rewarded.

Я прослежу, чтобы все инструкции были соблюдены, сэр.

I will see that all regulations are observed, sir.

Я прослежу, чтобы ее изгнали из Цитадели.

I will see that she is driven out of the Citadel. Come.

Я прослежу за этим, когда мы вернемся.

I will see to it when we return.

Показать ещё примеры для «i will see»...

я прослежу — i will make sure

Там я прослежу, чтобы ты страдал.

And I will make sure that you suffer.

Подтверди, что Гэмбл повел себя безрассудно тебе пришлось следовать за своим напарником, когда он нарушил приказ. А я прослежу, чтобы завтра же утром тебя зачислили обратно в спецназ.

You go on record that Gamble acted recklessly and you had to follow your partner in after he disobeyed orders and I will make sure that you are back on SWAT tomorrow morning.

Я прослежу за тем, чтобы вам прислали лекарства и еду.

I will make sure that they send you medicine and food.

Потому что я прослежу за тем, чтобы она оборвалась... Прямо на том же месте...

Because I will make sure your destiny ends, right then and there.

Я прослежу, чтобы с ним обошлись справедливо.

I will make sure that he is treated fairly.

Показать ещё примеры для «i will make sure»...

я прослежу — i'm gonna make sure

Ты получишь деньги, я прослежу, чтобы ты получил их. Потратим их вместе, когда получишь, потому что я на них не работаю.

I'm gonna make sure you get the money... and we can spend it together when you do... 'cause I don't even really work for them.

Если Источник — это оружие, я прослежу за тем, чтобы оно вам не досталось.

If the source is a weapon, I'm gonna make sure you never use it.

И я прослежу, чтобы Мисс Аляска ждала тебя в трейлере, готовая сосать в любой момент.

And I'm gonna make sure they have Miss Alaska waiting in your trailer to blow you at all times.

Я прослежу, чтобы ты оставался таким, какой ты есть.

I'm gonna make sure u stay exactly who you are...

Я прослежу, чтобы ты оставался собой.

I'm gonna make sure you stay exactly who you are...

Показать ещё примеры для «i'm gonna make sure»...

я прослежу — i'll follow

Я прослежу, а ты скажи нашим.

I'll follow them. Tell the others.

Я прослежу за этим гробом.

I'll follow that coffin.

Я прослежу за Яном, пока ты разговариваешь с Питом.

I'll follow Jan while you talk to Pete

Я прослежу за ней, и выясню, как мы можем свалить с этого булыжника.

I'll follow her and find out how to get off this rock.

Я прослежу за ними.

I'll follow.

Показать ещё примеры для «i'll follow»...

я прослежу — i shall see

Но я прослежу, чтобы твое имя было упомянуто в нужном месте.

But I shall see to it that your name is mentioned in the right quarter.

Я прослежу за этим.

— I shall see to that.

Элен, я прослежу, чтобы их освободили.

Elen, I shall see to it that they are released.

И я прослежу за тем чтобы чеки были розданы немедленно.

And I shall see to it that the checks are distributed immediately.

Я прослежу, мисс Сьюзан, чтобы ваша племянница провела прелестный вечер.

I SHALL SEE TO IT, MISS SUSAN, THAT YOUR NIECE HAS A CHARMING EVENING.

Показать ещё примеры для «i shall see»...