я очень долго — перевод на английский

long time
very long time
i've waited a long time
really long time
for so long

я очень долго — long time

Ну, я очень долго был с одной женщиной.

Well, I was with the same woman for a long time.

Я очень долго жил в этих домах, Майлз.

I lived in these houses a long time, Miles.

Знаешь, Кэсси, я очень долго не мог тебя по-настоящему повидать.

I... Do you know, Cassie, I haven't seen you to talk to you, really, in a long time.

Я очень долго не танцевала.

I haven't danced in a long time.

— Я очень долго этого ждал.

— I've been waiting for this for a long time.

Показать ещё примеры для «long time»...

я очень долго — very long time

Я очень долго ждал, чтобы убить этого человека.

A very long time to kill that man.

Это день, которого я очень долго ждала.

This is a day I have looked forward to for a very long time.

Я очень долго этого ждал.

I've been looking forward to this for a very long time.

Я очень долго чувствовала себя одинокой, даже когда была в окружении людей, даже когда была с тобой.

i've felt alone for a very long time, even when i was around other people even when i was with you.

Я очень долго был одинок.

I've been alone for a very long time.

Показать ещё примеры для «very long time»...

я очень долго — i've waited a long time

Я очень долго ждал того, что произошло прошлой ночью.

I've waited a long time for last night to happen.

Я очень долго этого ждал!

I've waited a long time for this!

Я очень долго ждал, чтобы услышать это от тебя.

I've waited a long time to hear you say that.

Я очень долго ждал этого.

I've waited a long time for this.

Я очень долго ждал, когда вы замаячите на горизонте.

I've been waiting a long time for you two to come out of the woodwork.

Показать ещё примеры для «i've waited a long time»...

я очень долго — really long time

Я очень долго ждала.

I waited for a really long time.

Ну в смысле, я очень долго не была в церкви.

I mean, I haven't been to church in a really long time.

Я очень долго тебя ждал, и ничуть об этом не жалею, потому что я безумно тебя люблю, блин.

I've been waiting for you for a really long time, and I wouldn't take a second of it back because I love you so goddamn much, OK?

Вау, эм... Я очень долго ждала, чтобы сказать тебе это, и меня это убивало, но клянусь, что единственная причина, по которой я тебе это не сказала, то, что ты казалась такой счастливой с Купером, и... Окей, эм...

I've waited a really long time to tell you this, and, god, it's been killing me, but I swear the only reason I didn't tell you was because you seemed so happy with Cooper and... okay.

И я очень долго себя так чувствовала до тебя.

And I felt that way for a really long time until you.

я очень долго — for so long

Я очень долго не могла сосредоточиться.

It was hard to concentrate for so long.

О, Мег, я очень долго хотел сделать это.

Oh, Meg, I've wanted to do that for so long.

Я очень долго так жил, мне кажется, что выхода нет.

I've lived there for so long, it feels like there's no way out.

Кое-что... тревожащее меня очень долгое время.

Something that's been... eating at me for the longest time.

Если он тот — о ком я думаю. то он играл со мной очень долгое время.