я давно — перевод на английский

long ago
long time ago
i haven
for a long time
i have long

я давно — long ago

Я давно оставила мысль, что моей семье понравятся мои друзья.

I gave up long ago expecting my family to like my friends.

Я давно видела вас во сне.

I dreamt of you long ago.

Я давно хотела приехать, но неделя за неделей мы ожидали, что вы сами спуститесь к нам с гор.

I wanted to come long ago, but week by week... we expected you to come down from the mountain to us.

Я давно научился не вмешиваться в дела других людей.

I learnt not to meddle in the affairs of other people long ago.

Честно говоря, я давно забыл об этом.

Frankly, I forgot about it long ago.

Показать ещё примеры для «long ago»...

я давно — long time ago

Я давно выпорхнула из твоего окна.

I jumped out that window a long time ago, Walter.

Я знал, что мне давно надо было построить дом для гостей.

I knew I should have built a guest house a long time ago.

Я давно это обдумывал.

— A long time ago.

Я давно уже плюнула на нее.

I gave up on that a long time ago.

Я давно бросила спорт.

I left sports a long time ago.

Показать ещё примеры для «long time ago»...

я давно — i haven

Мариночка, я давно так хорошо не спал

Marinochka, I haven't slept so well in ages!

Я давно ни с кем не говорила...

I haven't talked to anyone for a long time.

— Я давно уже толком не спал.

I haven't had a decent night's sleep in weeks. I haven't either.

Я давно не бегала.

— I haven't run in a long time.

Я давно тебя не видела.

I haven't seen much of you.

Показать ещё примеры для «i haven»...

я давно — for a long time

«Я давно люблю Ори, с нашей первой встречи.»

«Yes, I've loved Orie for a long time, since the first day I saw her.»

Мое сердце говорит мне, что ты права, но я давно его не слушаю.

My heart tells me that you're right. But I haven't listened to my heart for a long time.

Но я схожу к семье Бартош, я давно не видела Банди.

But I'll go to the Bartos family, I haven't seen Bandi for a long time.

А я давно уже никому этого не говорил.

And I ain't said that to anybody for a long time.

Я давно знаю тебя.

I've know you for a long time.

Показать ещё примеры для «for a long time»...

я давно — i have long

Знаешь, Гюльджан, я давно тебе хотел сказать, что я... я...

You know, Guljan, I have long wanted to tell you, that I... I...

Ты знаешь, Гюльджан, я давно тебе хотел сказать...

You know, Guljan, I have long wanted to tell you...

— Я давно предвкушал эту встречу.

— I have long looked forward to this meeting.

— Я давно уже следую за тобой по пятам.

— I have long walked at your side.

Серьезно, я давно зто думал.

Seriously, I have long thought the same thing.