этический — перевод на английский

этический — ethical

Не с чего. Полагаю, вы дали ему достаточно веские «этические» основания, так что естественно, он вам доверяет.
I suppose you gave the right «ethical» reasons for him so naturally he does trust you.
Предлагаю складывать нашу долю в сокровищницу планеты и использовать для создания более этической системы.
I propose that our cut be put into the planetary treasury and used to guide the lotians into a more ethical system.
Ты имеешь хоть малейшее представление о моральных и этических принципах? Имеешь?
Do you have the slightest idea what a moral and ethical principal is?
И эти воззрения классифицировали относительно этического учения, которое и было настоящей ценностью.
And that opinion was now divided as to whether its ethical teaching was of present value.
Некоторые этические, моральные или религиозные убеждения,..
Some ethical certainties, moral or religious.
Показать ещё примеры для «ethical»...
advertisement

этический — ethics

Что же? Кое-что, касающееся этических норм нашей профессии.
Something to do with the ethics of our profession.
— Этических норм?
Ethics?
Никаких этических проблем?
No ethics problem?
Я никогда не поступлюсь своими этическими принципами.
I would never violate my ethics like that.
Президент абсолютно уверен, что его семья действует по этическим законам, и будет руководствоваться ими в своем поведении.
The president has full faith that his family will conform with all proper ethics laws and will act properly in their conduct.
Показать ещё примеры для «ethics»...
advertisement

этический — moral

И я принял разумное, этическое решение убить Таннана... для свершения добрых дел.
So i made a rational, moral decision to kill tannen... For the greater good.
Сейчас не время для этических уловок.
This is not the time for moral equivocation.
Знаешь, этот сложный этический выбор приходит с повышением.
You know, these hard moral choices come with the territory.
Этические вопросы, которые обнаруживает эта история, каждый из вас разберёт самостоятельно.
Please consider the moral problems ...that emerge from that story as your homework
Вот моя теория: так происходит оттого, что, как у самого Джейсона, у его персонажа напрочь отсутствует этический фильтр.
My theory about that has always been because, like Jason himself the character has no moral barometer. Like, doesn't say things to hurt people or to be mean.
Показать ещё примеры для «moral»...
advertisement

этический — morality

Не надо перетягивать канат по поводу моих этических соображений, так или иначе нам надо ехать.
This tug of war over my morality is entertaining and all but we gotta get going.
— Непротивление злу — это... — Индифферентная реакция на поступки, классифицирующиеся как злодеяния, в рамках этической морали.
Do not oppose evil, it remain indifferent to acts condemned by morality.
мне нравится факт, что капитан этической команды приглашает свою курочку... на ету же вечеринку что и свою жену, которая не самый острый инструмент в навесе больше.
I love the fact that the captain of the morality team invites his chick to the same party as his wife, who isn't the sharpest tool in the shed anymore.
Сейчас вы двое оклеветали меня, что нарушает статью об этических принципах, включенную в партнерское соглашение.
The two of you have now slandered me, which violates the morality clause of the partners' agreement.
Ты подписался под пунктом об этических принципах студии Телемасиво И полная нагота в телевидении и киноискусстве запрещена. Так как это порочит нашу компанию.
You'll see in your contract you did agree to the Telemasivo morality clause, and as such, all nudity in television and film is not permitted, as it tarnishes our brand.