экстренно — перевод на английский

экстренно — emergency

У нас экстренная ситуация.
We got an emergency situation going on. — Stop playing!
У вас, парни, экстренный вызов?
You guys on an emergency call?
Это был экстренный случай.
— It was an emergency.
Экстренный привод переключается.
Emergency power on.
— Сломана рука. что потребует экстренного лечения в ближайшей больнице.
A badly broken hand which will require emergency treatment at the nearest hospital.
Показать ещё примеры для «emergency»...
advertisement

экстренно — breaking

Пока эфир был заполнен противоречивыми сообщениями о том, что случилось на острове Шоу, администрация Бартлета отошла от экстренных новостей и продолжила свой день.
While airwaves were filled with conflicting reports of what happened on Shaw Island the Bartlet administration dropped away from the breaking news and resumed its day.
Сигналы штормового предупреждения... будут передаваться национальной метеослужбой... Мы прерываем наше вещание и передаем экстренный выпуск новостей... из Лос-Анджелеса.
Evacuation plans are already in place... broadcast this afternoon for breaking news out of downtown Los Angeles.
Экстренные новости из Шанхая.
Breaking news at Shanghai.
Мы прерываем трансляцию балета «Спящая красавица» экстренным выпуском новостей.
We interrupt our broadcast of the national ballet sleeping beauty for important breaking news.
Мы продолжаем экстренный выпуск новостей.
Breaking News.
Показать ещё примеры для «breaking»...
advertisement

экстренно — extra

Экстренный специальный выпуск!
Extra! Special, all about the war!
— Экстренный выпуск!
— Extra! All about the war!
Экстренный выпуск.
— Hannay escapes! Paper! Extra special!
Экстренный выпуск!
Extra! Identify killer!
Покупайте газету, экстренный выпуск!
Papers! Get your papers! Extra!
Показать ещё примеры для «extra»...
advertisement

экстренно — news flash

— Экстренное сообщение.
News flash.
— Экстренное сообщение!
— News flash!
Мы должны получать экстренные сообщения каждый раз, когда твое тело что-нибудь делает?
Do we have to get a news flash every time your body does something?
У нас экстренное сообщение для вас.
We now have a news flash for you.
— Спасибо за экстренное сообщение!
Thanks for the news flash!
Показать ещё примеры для «news flash»...

экстренно — urgent

Ситуация была экстренная.
The situation was urgent.
У него экстренная ситуация.
He has an urgent situation.
Экстренная помощь.
Urgent assistance.
Сообщение было экстренным.
Your text seemed urgent.
— Значит, ничего экстренного.
— So nothing urgent.
Показать ещё примеры для «urgent»...

экстренно — breaking news

Экстренное сообщение астронавт Джон Расселл один из основных кандидатов от Америки внезапно сошёл с дистанции.
And in breaking news astronaut John Russell considered to be the leading American candidate for the Machine seat has dropped out of the running.
Мы только что получили экстренное сообщение.
We have breaking news now.
Экстренное сообщение в прямом эфире.
Breaking news coming in live!
У нас экстренное сообщение.
We have breaking news into our newsroom.
Экстренное сообщение, Блубелл.
Breaking news, BlueBell.
Показать ещё примеры для «breaking news»...

экстренно — special

Экстренный выпуск!
Special issue.
У меня нет мелочи! Это экстренный выпуск новостей, 5 канал, с Крисом НабухшиеЯйца.
This is a News 5 Special Bulletin, with Chris Swollenballs.
Я смотрел экстренный выпуск по телевизору.
I saw a special on tv.
Гензель и Гретель экстренный вариант, по моей команде.
Hansel and gretel special, on my mark.
Да, это был особый, экстренный заказ.
Yeah, that was a special rush order.
Показать ещё примеры для «special»...

экстренно — medical emergency

Экстренная ситуация.
Medical emergency.
Экстренный вызов!
Medical emergency!
Пожалуйста, определите характер экстренной медицинской ситуации.
Please state the nature of the medical emergency.
Пожалуйста, сообщите характер экстренной медицинской ситуации.
Please state the nature of the medical emergency.
Пожалуйста, назовите причину... экстренной медицинской ситуации?
Please state the nature... of the medical emergency?
Показать ещё примеры для «medical emergency»...

экстренно — emergency contact

Родственников в живых не осталось, но как телефон для экстренных случаев, он указал телефон своей девушки, Брук Фентон.
No living relatives, but he does list a girlfriend by the name of Brooke Fenten as an emergency contact.
Твой номер на экстренный случай.
Your emergency contact.
Мм, полиция нашла мой номер в твоих экстренных вызовах.
Um, the -— the police found my number in your emergency contact list.
Ты будешь моим экстренным номером?
Would you be my emergency contact?
Видишь ту цыпу? Она — мой экстренный вариант.
That girl up there, she's my emergency contact.
Показать ещё примеры для «emergency contact»...

экстренно — news

Экстренный выпуск новостей!
News flash!
Экстренная новость!
Big news, big news.
Перерыв на экстренный выпуск новостей.
We interrupt with a news flash.
Мы прерываем эту классную песню для экстренных новостей.
We interrupt this cool song for a news bulletin.
Экстренная новость.
News flash.
Показать ещё примеры для «news»...