шлёпнуть — перевод на английский

«Шлепнуть» на английский язык переводится как «to slap» или «to smack».

шлёпнуть — slap

Хочешь, чтоб я ещё тебя шлёпнул?
Want me to slap you one?
— Ты шлепнула меня в лицо?
Did you slap me?
Я его шлепнул слегка.
I give him a little slap.
Я должен шлёпнуть и её тоже.
I could slap her on the butt.
Разве ты не должен был шлепнуть меня по лицу перчаткой перед тем, как так поступать?
Aren't you supposed to slap my face with a glove before you do this?
Показать ещё примеры для «slap»...

шлёпнуть — smack

Я должен шлёпнуть, чтобы стимулировать дыхание ребёнка.
I will smack the child to induce breathing.
Подними мне руку и шлёпни её ею.
Lift up my hand and smack her with it.
Булл, шлёпни ему по башке.
Bull, smack him for me, please?
Разве только шлёпнет, когда я плохо себя веду.
No. Just a little smack when I've been bad.
Я не хотел, эмм... шлепнуть вас по....
I didn't mean to, um... smack on your...
Показать ещё примеры для «smack»...

шлёпнуть — kill

Придётся тебя шлёпнуть.
Unfortunately I have to kill you now!
Я ведь шлёпну тебя.
I will kill you.
Да шлёпнем его! Делов-то.
Kill him!
Вы собираетесь его шлепнуть?
You're gonna kill him?
Я могу шлепнуть тебя прямо сейчас, может, и ошибусь, но вряд ли мне потом кошмары будут сниться.
I could kill you right now and it might be a mistake, but I don't think I'd lose any sleep over it.
Показать ещё примеры для «kill»...

шлёпнуть — spank

Шлепни меня!
Spank me!
— Вы ее шлепнули?
— Did you spank her? — No!
Этого парень едва решается, чтобы легонько шлепнуть меня в кровати ради веселья.
This guy can barely even spank me in bed for fun.
Я хочу тебя шлепнуть, чтоб тебя проняло.
I like to spank it, I want to get it to you.
— Давай, шлепни меня. — Нет.
— Come on, spank me.
Показать ещё примеры для «spank»...

шлёпнуть — whack

Самоубийственная миссия, чтобы шлепнуть парня который мог указать на Кайзера Созе.
A suicide mission to whack out the one guy that could finger Keyser Soze.
Я должна шлёпнуть Малатеста!
I have to whack Malatesta.
Более того, оба порывались шлёпнуть свои толстые чековые книжки на стол, чтобы тут же направить достойную сумму наличности в твой адрес.
In fact, they're both clamouring to whack their big fat cheque books on the table and spunk a wodge of cash in your direction. They want to publish my book?
Привет, я здесь, чтобы шлёпнуть тебя.
Hi, I'm here to whack you.
Хочешь, чтобы я шлёпнула?
— You want me to whack it?
Показать ещё примеры для «whack»...

шлёпнуть — hit

Так кто же его шлёпнул?
Who hit him?
Он не пытался шлёпнуть Ронни.
He wasn't trying to hit Ronnie.
Я хочу тебя шлепнуть, чтобы все затряслось.
I want to hit that, I want to spank it good.
Ты шлёпнул камеры и компы?
Did you hit the cameras, phones and computers?
Ой, я хотел ему шлепнуть.
I was trying to hit him.

шлёпнуть — you shoot

Убери пушку, пока не шлепнул кого-нибудь!
Put away that gun before you shoot somebody!
Шлёпни его!
Get out of the car... and shoot him in the head.
— Что же не шлепнули?
Why didn't you shoot him?

шлёпнуть — pop

Услышал шум достал мобильник, куда-то начал названивать... так что я его шлепнул.
He got a bad vibe,so he picked up his celly phone,he started to make a call,so I popped him.
Эннис меня шлепнул по попе и сказал: я сам про тебя маме расскажу.
«Um, Ennis popped me on the behind with the towel so I said, 'l'm gonna tell Mom on you.»'
— Шлёпнуть?
— Pop?
— Ты хочешь, чтобы я шлепнул тебя ?
— You want me to pop you'? !