шкафчик — перевод на английский

«Шкафчик» на английский язык переводится как «cabinet» или «cupboard».

шкафчик — cabinet

Кольдкрем в шкафчике.
You'll find cold cream in the cabinet.
Генри, принеси аспирин из шкафчика.
Get some aspirin from the cabinet, will you, Henry?
— В шкафчике есть выпить.
— There's a drink in that cabinet.
Я покажу пятна их, наверное, отчистили в этом шкафчике они держат спиртное.
Somebody must've cleaned them off. This is the cabinet where they keep the liquor.
Розария, одежду повесь в шкаф, а обувь убери в шкафчик за ширмочкой.
Rosalia, put the clothes in the closet. Winter wear goes in the bags and shoes in the cabinet behind the screen.
Показать ещё примеры для «cabinet»...

шкафчик — cupboard

Да, Адель что-то откладывает в шкафчик.
Yes, Adele keeps some savings in the cupboard.
Вы же знаете этот шкафчик.
You know where the cupboard is.
Это твой шкафчик.
This is your cupboard.
— Книжка! — В шкафчике.
— In the cupboard.
Чашка, блюдце... ложка... сахар, пожалуйста, последний шкафчик.
Cup, saucer spoon sugar, please, end cupboard.
Показать ещё примеры для «cupboard»...

шкафчик — locker

Когда мы встретились, я был водоносом для школьной баскетбольной команды, меня запихали в шкафчик после тренировки.
When we met, I was the water boy for my high school basketball team, and I got stuffed in a locker after practice.
Одеяло в заднем шкафчике.
There's a blanket in the rear locker.
Последняя посудина на которой я ходил была такая старая, что я нашел пару запонок Христофора Колумба в шкафчике.
You know something? The last tub I shipped out on was so old that I found a pair of Christopher Columbus' cufflinks in a locker.
У каждого свой шкафчик.
Everyone's got their own locker.
Пусть один из ваших шоферов привезет вещи из моего шкафчика ко мне домой.
Have one of your drivers bring the things in my locker to my home.
Показать ещё примеры для «locker»...

шкафчик — cubby

В первый день вы с папой найдете твой шкафчик, и ты его повесишь.
So on your first day of school, you and your dad can find your cubby, and you can hang it up.
Он расстроен. Хотел показать тебе свой шкафчик, а ты ушла.
Honey, he's upset because he wanted to show you his cubby.
Вот что мы нашли в его шкафчике.
We found the proceeds in his cubby.
Я тут пытаюсь! Так что... шкафчик или машина?
I'm trying here.So... cubby or car?
Что вы делаете в моем шкафчике?
What are you doing in my cubby?
Показать ещё примеры для «cubby»...

шкафчик — drawer

Ладно не тяни, признайся, что сегодня ночью ты взял деньги из шкафчика Байнеберга.
In a nutshell, you took the money from Beineberg's drawer last night.
Его ключи в шкафчике.
His keys are in the drawer.
— Лаборант сказал нам, что кое-какие реактивы пропали у него из хранилища, ... мы подумали, возможно ты ошиблась и положила их к себе в шкафчик.
Lab TA said some items are missing from storage, we thought they might have been... misplaced in your drawer here.
Ты убиралась в этих шкафчиках?
Did you empty this drawer?
Я просыпаюсь утром, одеваюсь, еду на работу, надеваю табличку с именем, отключаю мозг, запираю его в шкафчик.
I wake up in the morning, get dressed, drive myself to work, put on a name tag, take my brain out of my skull, and place it in a drawer.
Показать ещё примеры для «drawer»...

шкафчик — closet

А вот нож, которым Базини взломал шкафчик.
And here's the knife Basini broke into the closet with.
Мне очень сильно кажется, что все дело в детском шкафчике там, наверху.
I get my strongest feeling the point of origin is in the child's closet upstairs.
И не лазь ко мне в шкафчик.
— Don't look in my closet.
— Ну, мне Лео отдал свои личный шкафчик.
— I've had good luck with the storage closet.
А в шкафчике в коридоре есть одеяла.
Extra blankets in the hall closet.
Показать ещё примеры для «closet»...

шкафчик — medicine cabinet

Только не из этого шкафчика!
Not from the medicine cabinet!
И половину шкафчика в ванной.
And half the medicine cabinet.
По-моему, я видела ее в шкафчике.
Pretty sure I saw some in the medicine cabinet.
Думаешь, если я не оставила зубную щётку и подводку в твоём шкафчике, то могу спать одна в твоей кровати?
Well, I didn't leave a toothbrush and eyeliner in your medicine cabinet so I could sleep in your bed without you.
В аптечном шкафчике его не было.
Wasn't in the medicine cabinet.
Показать ещё примеры для «medicine cabinet»...

шкафчик — storage locker

Я нашла это в шкафчике.
I found it in the storage locker.
Это ключи от шкафчика в раздевалке, ещё, ещё... Богатая жила!
That's the storage locker, the bolt, the other bolt, pay dirt!
Просто какое-то барахло из его шкафчика... бумага, юридические материалы.
Just some junk from a storage locker of his... paper, legal stuff.
Вспомнила, о бумагах в моем шкафчике.
I remembered I had some files in a storage locker.
Она в шкафчике.
It's in the storage locker.
Показать ещё примеры для «storage locker»...

шкафчик — drawer of his desk

В шкафчике.
There, In the drawer of his desk.
Ты знаешь что шкафчик стола закрыт?
You know your desk drawer is locked?
Поэтому я храню их в шкафчике, под замком.
That's why I keep it locked in the desk drawer.

шкафчик — opens a locker

Он от шкафчика в тренажерном зале в Соммервилле.
It opens a locker at a high-end gym in somerville.
Он от шкафчика на автобусной станции в Олбани.
And that will open you a locker at the Albany bus station.
От моего шкафчика в тренажерном зале КБР.
It opens my locker at the cbi gym.