шина — перевод на английский

«Шина» на английский язык переводится как «tire» или «tyre».

шина — tire

Вы говорили, что шина выдержит 10,000 миль.
You told me the tire would run 10,000 miles.
Он сказал мне, что шина выдержит 10,000 миль.
He told me the tire would run 10,000 miles.
— А теперь, начинай качать эту шину.
— Now, start pumping that tire.
Антон, стреляй по шинам.
Anton, shoot at the tire.
— Спустившая шина!
— Flat tire!
Показать ещё примеры для «tire»...
advertisement

шина — tyres

А кто, тогда, проколол шины?
And when the tyres were punctured?
— Как и твои шины.
Like your tyres.
Он сказал, что ездить с такими шинами опасно, и попросил передать его слова вам.
Anyway, he said tyres like that were dangerous and asked me to pass the message on.
Когда они взойдут на борт, стойте наготове рядом с этими шинами.
When you get them on board, stand by these tyres.
— Сегодня для работы нужны хорошие шины.
— You gotta have good tyres to work today.
Показать ещё примеры для «tyres»...
advertisement

шина — shin

Привет, Шин.
Hey, Shin.
Ступай к Госпоже Шин, как я и сказал тебе.
Go to Ms. Shin. Tell her I said so.
Госпожа Шин там?
— Ms. Shin in? — Yes.
Доктор Пимпл, Шин Джонгиа.
Dr. Pimple, Shin Jongja.
— Шин Ёнхо?
— SHIN Young-Ho?
Показать ещё примеры для «shin»...
advertisement

шина — splint

Надо поставить шину.
I need to put on a splint.
Это задержит распухание, пока я не наложу шину.
This will keep the swelling down until I can get the splint on it.
Заканчивайте с шиной, потом дайте ему костыли.
You,finish up with the splint,then get him up on crutches.
Поэтому, нужно промыть рану и наложить шину.
So I think we should just irrigate and splint.
Вам еще нужна шина на руку?
Still want that splint for your hand?
Показать ещё примеры для «splint»...

шина — sheen

— Дюэйн идет? — Ага. Скажи, ты же знаешь Бобби Шина из Вичита Фолз?
— You know Bobby Sheen at Wichita Falls?
Бобби Шин, естественно!
Bobby Sheen, of course.
Бобби Шин бросил меня и женился.
Bobby Sheen ran off and got married.
Мартин Шин почувствовал сильную боль в груди.
Marty Sheen experienced severe chest pains.
Чарли Шин?
Charlie Sheen?
Показать ещё примеры для «sheen»...

шина — screeching

Серьёзно — если услышишь визг шин, лучше убегай с дороги.
Seriously, if you hear tires screeching, move out of the way.
(визг шин) С дороги, мужик!
— (tires screeching) — Oh, man, get out the way!
(Вой сирены, визг шин)
(siren wailing, tires screeching)
[Гудок автомобиля, визг шин]
(HONKING, TYRES SCREECHING)
[Визг шин, гудки]
[Tires Screeching, Horn Honking]
Показать ещё примеры для «screeching»...

шина — sheena

Шина и Нима.
Sheena and Neema.
Шина!
Sheena!
Когда мне исполнилось двенадцать, все изменилось и я зациклился на Шине.
That all changed when I turned 12, and I became fixated on Sheena.
Я полностью помешался на Шине, и каждый вечер ложился в кровать... думая о всех вещах, которые хотел с ней проделать.
I became totally obsessed with Sheena and went to bed every night... thinking about the things I wanted to do with Sheena.
Заткнись, Шина!
— Shut up, Sheena!
Показать ещё примеры для «sheena»...

шина — flat tire

Знаете, у машины мисс Дэвис спустила шина.
You see, Miss Davis did have a flat tire.
Кто проколол шины?
Who gave us the flat tire?
Когда лопается шина, большинство людей, то есть на самом деле все, направляются к багажнику, и что за вещь они теперь имеют?
When you get a flat tire... most people-— actually all people-— go to their trunk and get what?
Кажется, шина прокололась.
Flat tire, I think.
Шина спустилась.
Flat tire.
Показать ещё примеры для «flat tire»...

шина — tire tracks

Предлагаю начать с баллистической экспертизы и проверки автомобильных шин.
I suggest we start with the ballistics and the tire tracks. Already done, captain.
Сделайте слепок следа от шин вниз по дороге.
And get a cast of the tire tracks down the road.
На месте аварии имеются два набора следов от шин.
There are two sets of tire tracks on the road near the crash.
Что Эти следы от шин — здесь, в грязи.
That these tire tracks are here in the mud.
Следы от шин.
Tire tracks.
Показать ещё примеры для «tire tracks»...

шина — flat

У меня спустила шина. Рядом, на шоссе.
I got a flat back here on the highway.
Я знавал парня с бензоколонки. Он вынимал гвоздь из проколотой шины и бросал его на дорогу. — Там совсем безлюдно.
I knew a guy used to take the nail out of a flat and throw it into the street.
Возьми этот велосипед и почини шины. Потом придешь и заберешь свой.
Take this bicycle and fix the flat, then bring it back and take yours.
Шину спустило или что?
We got a flat?
У моей шина проколота. А мне надо домой.
I have a flat but must get home.
Показать ещё примеры для «flat»...