tyre — перевод на русский

/ˈtaɪə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «tyre» переводится как «шина».

tyre — шина

Well? — I've hosed down the car, smothered your tyres with carbolic.
— Я полил машину из шланга, протер шины карболкой.
Like your tyres.
— Как и твои шины.
You'd better ask him to get you new tyres.
Вам стоит попросить его купить вам новые шины.
I'll give him new tyres when I see him.
Я дам ему его новые шины, когда увижу.
Siegfried's given me a new set of tyres.
Зигфрид дал мне новые шины.
Показать ещё примеры для «шина»...

tyre — покрышка

A burnt-out bearing, bad tyres and a lousy reputation.
Стертые подшипники, изношенные покрышки и паршивая репутация.
Bad tyres can be dangerous.
Изношенные покрышки могут довольно опасны.
— You sure these tyres are new?
— Покрышки точно новые?
— They got a flat tyre, as you can see.
— Покрышки накрылись. — Да.
Repaired your saddle, changed both tyres, refitted new inner tubes and... cleaned and polished your frame.
Отремонтировал седло, заменил покрышки, поставил новые камеры. Еще почистил и отполировал раму.
Показать ещё примеры для «покрышка»...

tyre — колесо

I had the tyre repaired, don't you forget it.
Запомни — я чинил колесо!
It's risky. Might get your tyres shot off.
Мог бы и пулю в колесо получить.
Front left tyre was a bit flat.
Переднее левое колесо приспущено.
I wish there was a knack to blowing up a spare tyre with a hole in it.
Жаль, но вряд ли получится надуть запасное колесо с такой дыркой.
— It's a limited slip differential which distributes power equally to both the right and left tyres.
Что такого в нём специального? — Это дифференциал с блокировкой он распределяет тягу одинаково на левое и правое колесо...
Показать ещё примеры для «колесо»...

tyre — резина

A tank of fuel and a set of tyres will only last two of the four or six laps required.
Полного бака и одного комплекта резины хватает только на два круга, а нужно пройти четыре или даже шесть.
A brand new tyre in for Guy as he fires up and he is away.
Замена резины у Гая, он заводит байк и уезжает...
A car becomes interesting at the limit of grip of its tyres, OK?
Машина становится интересной на пределе сцепления резины с дорогой, так?
'This was the most memorable tyre shop I'd ever been to.
Это был самый запоминающийся магазин резины, в котором я когда — либо был.
Apart from the fact it was so tail happy, it needed a new set of tyres every 500 yards!
Исключая тот факт, что он был в хвосте и ему нужен новый комплект резины каждые 500 ярдов!
Показать ещё примеры для «резина»...

tyre — следы шин

Here's a good one of the tyre marks.
Вот отличные следы шин.
Gary, chase up the tyre tracks from the crime scene.
Гари, отследи следы шин с места преступления.
Hey, do you see the tyre tracks?
Эй, ты видишь следы шин?
The tyre prints outside Shane's cottage match Colley's car.
Следы шин у дома Шейна указывают на машину Колли.
Well, we had a good look around the place, no sign of any break-in, but Fidel's found some tyre prints.
Мы тут всё хорошенько осмотрели, признаков проникновения нет, но Фидель обнаружил следы шин.
Показать ещё примеры для «следы шин»...

tyre — отпечатки шин

Tyre tracks.
Отпечатки шин.
Wrong tyre tracks.
Другие отпечатки шин.
There's tyre tracks up the lane from the victim's car and the quad bikes.
Отпечатки шин от машины погибшего и от квадроциклов.
After all, there was only one set of tyre tracks up to the house that night — and they belonged to Marlon.
Ведь были только одни отпечатки шин, ведущие к дому в ту ночь — и их оставил Марлон.
They're taking photos of the tyre tracks, Rich.
Они снимают отпечатки шин.
Показать ещё примеры для «отпечатки шин»...

tyre — колесо спустило

It's not a major accidente, it's a flat tyre.
Ничего страшного. Колесо спустило.
My flat tyre?
У меня колесо спустило.
A flat tyre.
Колесо спустило.
Well, not sure if you knew you had a low tyre there.
Нет. Решил сказать, что у вас колесо спустило.
I've got a flat tyre.
У меня спустило колесо.
Показать ещё примеры для «колесо спустило»...

tyre — шины спустили

— Flat tyre?
— Шина спустила?
You got a flat tyre here.
У тебя шина спустила.
Sadly, Robocop didn't need to, because the boffins back at base switched to drone mode, remotely deflated the tyres for better grip in tricky conditions and ordered it to take a short cut of its own, over even rougher ground.
К сожалению, Робокопу это и не нужно, потому что специалисты на базе переключились в режим дистанционного управления, удалённо спустив шины для лучшего сцепления в тяжёлых условиях, и приказали срезать путь через грубую каменистую местность.
One morning, going up a mountain, a tyre blew out.
И одним утром, я поехал в горы, и мою шину спустило.
I just had a flat tyre.
Просто шину спустило.
Показать ещё примеры для «шины спустили»...

tyre — лопнула шина

I had some trouble with a flat tyre.
У меня лопнула шина.
You were driving one of our trucks to Seattle when a tyre blew, sent you right off the road.
Ты вел один из наших грузовиков в Сиэтл. Лопнула шина, и машина ушла в кювет.
Listen, I-I blew a tyre and, uh, you know, no spare.
Слушай, у меня шина лопнула, а запаски нет.
It's a car tyre that's been hit We hit a tree and I run away in the woods
Автомобильная шина лопнула, мы врезались в дерево и я убежал в лес.
A door slamming, a tyre bursting far away?
Не знаю, дверца, или шина лопнула вдали.