шеф — перевод на английский
Быстрый перевод слова «шеф»
На английский язык «шеф» переводится как «boss» или «chief».
Пример. Мой шеф очень требовательный, но справедливый человек. // My boss is very demanding but fair.
Варианты перевода слова «шеф»
шеф — boss
Знаете что, шеф?
You know what I think, boss?
Шеф, привет!
Hello, boss!
Где шеф?
Where is the boss?
Хочет говорить с шефом.
He wants to talk to the boss.
Сообщите шефу.
Tell the boss!
Показать ещё примеры для «boss»...
advertisement
шеф — chief
Можно я чай с собой возьму, шеф?
Is it all right if I bring my tea, chief?
Пусть шеф Кан будет почетным гостем на нашей свадьбе.
When we do get married, Chief Kang should MC our wedding.
Мы нашли Сонного Сэма, шеф.
We found Sleepy Sam, chief.
Шеф просил встретить вас, так скажем, поприветствовать.
The chief asked us to meet you, kind of a little welcome.
Еще что нибудь? Наш шеф хотел бы поговорить с вами.
Well, the chief would like to have a talk with you.
Показать ещё примеры для «chief»...
advertisement
шеф — chef
— Шеф!
— The chef!
Шеф повар приготовит особый ужин для Вашего Высочества.
The chef has prepared a special dinner for Your Highness.
Готово, шеф.
— All done, chef.
Шеф, как думаете, пюре на всех сегодня хватит?
Say, chef, do you think there will be enough mashed potatoes for lunch?
И правда, шеф.
True, chef.
Показать ещё примеры для «chef»...
advertisement
шеф — guv
— Бедный шеф.
— Poor old guv.
— Забастовка, шеф!
— On strike, guv!
Вон там, шеф, видишь?
There it is, guv, see?
Доброе утро, шеф.
Morning, guv.
— Вот даете, шеф.
— Nice play, guv.
Показать ещё примеры для «guv»...
шеф — sir
— Да, шеф.
Yes, sir.
— Да, шеф.
— Yes, sir.
— Да, шеф. — Да.
Yes, sir.
— Спасибо, шеф.
— Thank you, sir.
И вас, шеф.
The same to you, sir.
Показать ещё примеры для «sir»...
шеф — chief's
— Будь в приёмной шефа к 6-ти вечера.
— Now, be in the chief's office at 6 p.m. │
У шефа есть работенка!
The chief's got work to do!
— Он прошел проверку шефа?
Did it pass the Chief's inspection?
Я ценю мнение шефа.
I respect the Chief's opinion.
Прости, звонила подруга шефа.
Friend of the chief's.
Показать ещё примеры для «chief's»...
шеф — head
Это шеф компьютерного отдела...
Head computer scientist...
Вот она! Так называемая шеф службы безопасности.
She is our so-called head of security.
Я шеф службы безопасности не из-за моих политических взглядов.
I'm not head of security because of my looks.
Я всё ещё шеф службы безопасности.
I'm still head of security.
Он шеф моего отряда.
He's the head of my police unit.
Показать ещё примеры для «head»...
шеф — shafe
Меня зовут Падра Фет Шеф Кейн.
My name is Padra Fet Shafe Cane.
Кистейн Шеф Кейн!
Kistane Shafe Cane.
Кистейн и Белтон Шеф Кейн!
Kistane and Beltone Shafe Cane.
Есть кто из Шеф Кейнов?
The Shafe Canes, anyone? Anyone?
Кто-нибудь знает Шеф Кейнов?
Anyone know the Shafe Cane family?
Показать ещё примеры для «shafe»...
шеф — boss's
Особенно, когда жена твоего шефа наняла детективов, чтобы следить за ним.
It got less and less dull, until your boss's wife had your boss followed by detectives. -She never proved a thing!
Смотри, жена моего шефа.
Damn, my boss's wife.
Ключи от комнаты шефа?
Your boss's bedroom!
Хотите послушать голос своего шефа?
Like to hear your boss's voice?
Воровал деньги шефа, Ясуда?
Been getting your hands on boss's money, Yasuda?
Показать ещё примеры для «boss's»...
шеф — guv»nor
Приветствую, шеф.
Hello, guv'nor.
— Бедный шеф!
— Poor old guv'nor.
— Уже иду, шеф.
— I'm on my way, guv'nor.
[OK, шеф...]
— Ok, gov'ner...
Да, шеф.
Yeah, gov'ner.
Показать ещё примеры для «guv»nor»...