шапка — перевод на английский
Быстрый перевод слова «шапка»
«Шапка» на английский язык переводится как «hat» или «cap».
Пример. На улице было холодно, поэтому я надел теплую шапку. // It was cold outside, so I put on a warm hat.
Варианты перевода слова «шапка»
шапка — hat
— Моя шапка!
— The hat is mine!
А вот его шапка.
And his hat.
Вы намерены высадиться на Кокосовый остров в шубе и меховой шапке?
You are going to land on Coco Island in a fur coat and fur hat?
За эту же цену Вы получите шапку.
For the same price you get a hat.
— Твоя шапка.
— Your hat.
Показать ещё примеры для «hat»...
advertisement
шапка — cap
Смотри не носи в этот день кинжала в своей шапке, не то он всадит его тебе в голову.
Do not you wear your dagger in your cap that day, lest he knock that about yours.
Он был в меховой шапке... хотя было тепло.
He was wearing a fur cap... even though it was warm outside.
Вы забыли свою шапку. Ах, да.
You left your scarf and cap here.
Кто пожертвует для этого свою шапку?
Who donates his cap for this?
Вот эту шапку мне подарил в Хольмгардиме, в Новой Геральде, по-вашему, один хороший человек.
This cap was given me in Holmgard, that is in New Town, by a good man.
Показать ещё примеры для «cap»...
advertisement
шапка — wearing a hat
Сэм, ты сегодня в шапке пришел?
SAM, DID YOU WEAR A HAT TODAY?
Впервые я вижу Хиро в шапке
It's the first time I've seen Hiro wear a hat
— И в шапке?
And wearing a hat?
Мама, Бен сидит в шапке.
Mom, Ben's wearing a hat inside.
Фигасе, а я думал, в классе нельзя сидеть в шапке.
Ay, yo, I thought we couldn't wear hats in the classroom.
Показать ещё примеры для «wearing a hat»...
advertisement
шапка — wear
Я надену шапку вот так, когда буду вас женить.
I wear it like this when I marry you guys.
Голова маленькая такая, шапка что же такая большая?
Must you wear such a big head on that small head of yours?
Только когда ты на кухне, нужна шапка
You only need to wear it in the kitchen.
Тебе нельзя носить шапку в этой сцене.
You can't wear that in the scene.
Тяжела она, шапка Мономаха...
"Heavy is the head that wears the crown.
Показать ещё примеры для «wear»...
шапка — beanie
Милая шапка.
Nice beanie.
Откуда у Вас такая шапка?
Where did you get that beanie?
Хлоя была бы рада, что ты носишь шапку.
Chloe would be really happy that you were wearing the beanie.
Мужчина, белый, тёмная шапка, движется вправо.
Male, white, dark beanie, moving to my right.
— Ты не видел шапку Эмиля?
— Emil's beanie?
Показать ещё примеры для «beanie»...
шапка — head
Ты только посмотри на эту шапку? !
Look at that head of hair, huh?
Ты, почему в шапке?
Yes. What do you head?
А почему у тебя на шапке орел?
Why do you have an eagle on your head?
Даже не смотря на его одежду и эту шапку.
Even with those clothes and that head.
Ну, у него большая шапка.
Eh, he's got a big head.
Показать ещё примеры для «head»...