чесаться — перевод на английский

«Чесаться» на английский язык переводится как «to itch».

чесаться — itch

И чесаться?
And maybe itch too?
Ох, руки чешутся!
My fingers itch.
У меня все там чешется!
I itch all over!
Нет ничего хуже, когда чешется, а почесать нельзя.
Nothing is worse than having an itch you can never scratch.
А у вас когда-нибудь чесались ладони?
Do your palms ever itch?
Показать ещё примеры для «itch»...
advertisement

чесаться — itchy

Чешется.
Itchy.
Чешется....
Itchy.
Чешется...
Itchy...
Чешусь.
Itchy.
Но все, что они сделали, это куча уколов в мой зад и теперь я действительно вся чешусь.
But all they did was stick a bunch of needles. In my back and make me really itchy.
Показать ещё примеры для «itchy»...
advertisement

чесаться — scratching

— Что это вы так чешитесь?
Why are you scratching like that?
Начни чесаться.
Just start scratching.
Дети, скажите мне, когда ваш отец перестанет чесаться.
Children, tell me... when your father stops scratching himself.
Почему ты так много чешешься?
Why are you scratching so much?
— Хватит чесаться.
— Stop scratching.
Показать ещё примеры для «scratching»...
advertisement

чесаться — want

А потом перед ювелирным или банком у вас руки чешутся, и всё сначала.
And one day in front of a jewelry you want more, there we go.
Если у тебя руки чешутся, то найди виноватого! Может ты их, в зеркале увидишь!
If you want to throw bad looks around, then throw them at the mirror!
Просто руки чешутся что-нибудь разнести.
I just want to destroy them.
У меня прям руки чешутся. Достать бы ту палку из их задниц и поколотить их нею.
I just want to grab that stick out of their bums and beat them with it.
Да, таким, что руки чешутся его убить.
Yes, the kind of criminal you want to kill.
Показать ещё примеры для «want»...

чесаться — very itchy

Как же чешется!
Very itchy.
Ой, у меня тут... тут все чешется.
Oh, this is very itchy.
Однако от него все чешется.
However, it is very itchy.
Всё так чешется.
It's very itchy.
Что-то у меня спина чешется.
— and available. -My back is very itchy, what is that?

чесаться — is really itching

Из-за этой штуки чешется.
This thing really itches.
Почешите ногу, ой, как же чешется.
I can't. God, this foot. Oh, that really, really itches.
Как же чешется зад от этой рясы.
Oh, man, this robe is really itching my junk.
У меня дико чешется нос, а я не могу его почесать.
Oh, my nose is really itching me and I can't scratch it.
— Ужасно чешется.
— It really itches.