tingle — перевод на русский

/ˈtɪŋgl/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «tingle» на русский язык можно перевести как «покалывание» или «прокалывание».

tingle — покалывание

It tingled here.
Как покалывание здесь.
— It's not the tingle that worries me.
— Это не покалывание, что волнует меня.
You know, this new Jackie Collins romance really gives me a case of the tingles.
Ты знаешь, этот новый роман Джеки Коллинз с реальными историями вызывает у меня покалывание.
That warm sensation, that tingling feeling of relief when it's over.
О, ну вы знаете тепло по телу и покалывание с освобождением энергии, когда всё заканчивается.
— When you start tingling, I'd see a repairman. Come on.
Когда ты почувствуешь покалывание, обратись к ремонтнику.
Показать ещё примеры для «покалывание»...

tingle — покалывать

— My arms are tingling.
— Руки покалывает.
A slight tingle in my fingers.
Слегка покалывает в пальцах.
Is it a tingling sensation?
Покалывает?
Not... not even a tingle?
Даже не покалывает?
It actually tingles down in my bowels. It's sinful.
Он в действительности покалывает мои внутренние органны.
Показать ещё примеры для «покалывать»...

tingle — дрожать

When something doesn't feel right, my tail tingles.
Когда что-то идет не так, мой хвост дрожит.
My tail tingles every time I get near him.
Мой хвост дрожит всегда когда он рядом.
But it's not tingling.
Но он не дрожит.
— Is your whole body tingling?
— Всё тело дрожит?
You feel that slight tingle?
Ты чувствуешь эту легкую дрожь?
Показать ещё примеры для «дрожать»...

tingle — мурашки

— Is that why I tingle?
И значит, поэтому у меня мурашки?
Okay, I'm getting tingles.
Окей, у меня мурашки.
Did you get that little tingle when you stepped up to his front door?
У тебя были мурашки, когда ты подошла к его входной двери?
— I'm tingling. — No.
— У меня мурашки.
You still get tingles up your leg, Marco?
У тебя так и появляются мурашки, Марко?
Показать ещё примеры для «мурашки»...

tingle — зудеть

My whiskers are tingling.
У меня усы зудят.
Mm, my spider parts are tingling.
Мои паучьи органы зудят.
Um, Louis's parts are tingling.
У Луиса органы зудят.
— material when your balls tingle?
— только когда у тебя яйца зудят?
I don't know what you're up to, but my entire shell is tingling.
Не знаю, что у тебя на уме, но внутри панциря у меня все зудит.
Показать ещё примеры для «зудеть»...

tingle — щипать

My skin... it's tingling.
Моя кожа... ее щиплет.
My skin's starting to tingle and tighten up.
Моё лицо щиплет и оно начинает деревенеть.
— It makes your tongue tingle.
— Она щиплет язык.
— I mean, it tingles.
— Он щиплет.
My scalp seems to be tingling.
У меня кожу щиплет.
Показать ещё примеры для «щипать»...

tingle — пощипывать

Right now, I'm tingling for you and Glenn.
На данный момент меня пощипывает за тебя и Гленна.
Hi, kids, my spidey sense is tingling.
Эй, детишки! Мои Спайди-органы чувств пощипывает!
Tingling because it's a certain someone's birthday.
Пощипывает потому, что у кого-то день рождения!
Still tingling?
— Еще пощипывает?
Even my nooks and crannies tingled.
Даже мои уголки и трещинки пощипывало.