пощипывать — перевод на английский

Варианты перевода слова «пощипывать»

пощипыватьtingling

Эй, детишки! Мои Спайди-органы чувств пощипывает!
Hi, kids, my spidey sense is tingling.
— Еще пощипывает?
Still tingling?
На данный момент меня пощипывает за тебя и Гленна.
Right now, I'm tingling for you and Glenn.
Пощипывает потому, что у кого-то день рождения!
Tingling because it's a certain someone's birthday.
Даже мои уголки и трещинки пощипывало.
Even my nooks and crannies tingled.