itch — перевод на русский

/ɪʧ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «itch» переводится как «зуд».

itch — зуд

Silk stockings make my legs itch.
Шелковые чулки вызывают у меня зуд.
I got depressed as hell when my athlete's foot and jock itch went away.
Я основательно расстроился, когда у меня прошел зуд на ногах и в паху.
When you scratch your balls, is it 'cause they itch or 'cause it feels good?
Когда чешешь задницу и когда зуд... переходит в удовольствие.
And every time the drugs wore off, it started to itch.
А когда их действие заканчивалось, начинался зуд.
— Kif, I'm feeling the captain's itch.
— Киф, я ощущаю капитанский зуд.
Показать ещё примеры для «зуд»...

itch — чесаться

I itch, give it to me!
У меня все чешется. Почеши меня! Я весь чешусь!
It itches like hell.
Ужасно чешется.
Nothing is worse than having an itch you can never scratch.
Нет ничего хуже, когда чешется, а почесать нельзя.
— That itches.
— Чешется!
You won't itch now.
Больше не чешется?
Показать ещё примеры для «чесаться»...

itch — зудеть

— If something itches, scratch.
— Если зудит, надо почесать.
It itches.
Зудит.
— Well, you know, it kind of itches a little.
— Ну, знаешь, зудит немного.
How much would it itch and hurt?
Как сильно должно быть это зудит и болит?
— My feet itch.
— Нога зудит.
Показать ещё примеры для «зудеть»...

itch — зачесаться

And the phantom wig itch returns.
Вот и опять зачесалось.
She has the itch.
Зачесалось.
I just had an itch right by my microphone.
Просто у меня зачесалось прямо рядом с микрофоном.
It makes me itch.
Аж зачесалось.
He had an itch, He got it scratched, Good for him,
У него зачесалось — он почесал, тем лучше для него.
Показать ещё примеры для «зачесаться»...

itch — чесотка

But, George, I am really starting to itch.
Но Джордж, у меня начинается жуткая чесотка.
Now, seriously, bro, that knife's making me itch.
Я серьезно, братан, у меня от этого ножа чесотка.
After several months, the hair may loosen, the scalp itch, the mind become confused — all brought mercifully to an end by a sleep from which no-one can wake.
После нескольких месяцев... потеря волос, чесотка, помутнение разума... все ведет к тихому концу во сне, от которого никто не пробудится.
It starts with a shiver, an itch, a slow boil— the biological side effects of flying deep space feeding into paranoia.
Всё начинается с озноба, чесотки. Дальше больше. Это побочный эффект пребывания в глубоком космосе.
It starts with a shiver, an itch.
Всё начинается с озноба, чесотки.
Показать ещё примеры для «чесотка»...

itch — почесать

Do you have to itch behind your ears?
Почесать за ухом?
Can I itch my nose?
Могу я нос почесать?
Because this pain is "nd to scratch an itch
Эту боль надо почесать!
Oh, I got to itch it.
Я почешу.
Fix my pillow, roll me over. I got that itch back.
Поправь подушку, подвинь меня и почеши мне спину.

itch — чесать

Oh, Dottie, don't itch.
Ой, Дотти, не чеши.
Don't itch it!
— Не чеши!
When we want to talk about jock itch, we come to you.
Когда мы хотим поговорить о том, как чесать яйца, мы идем к тебе.
Maybe we could use the stick to itch the teeth.
Может можно взять палку, чтобы чесать зубы.
Oh, I got to itch it.
— Я чешу