через пять минут — перевод на английский

«Через пять минут» на английский язык переводится как «in five minutes».

через пять минут — in five minutes

Паром на Уихоукен отправляется через пять минут, в согласовании со всеми поездами.
Weehawken ferry leaving in five minutes, connecting with all outgoing trains.
Харкспур, через пять минут вы пойдете по следам оленя.
Harkspur, in five minutes you will take up the trail of the buck.
Через пять минут закрываю.
I close in five minutes.
Ты можешь быть у меня через пять минут?
Can you get here in five minutes?
Свисток будет через пять минут.
That whistle goes in five minutes.
Показать ещё примеры для «in five minutes»...

через пять минут — in five

Найди меня через пять минут.
Find me in five.
Чёрная лебедь, выход через пять минут.
Black Swan, places in five.
Шарлотта, жду тебя через пять минут.
You and I, Charlotte, in five.
Мне нужна команда в полном снаряжении и готовая к зачистке через пять минут.
I want a team outfitted and ready to sweep in five.
Ладно, народ, собираемся в видеозале через пять минут.
All right, everyone, screens area in five.
Показать ещё примеры для «in five»...

через пять минут — five minutes later

А еще через пять минут отряд пойдет за вами.
Five minutes later the troop will follow you.
Через пять минут пришла целая толпа, а я только полы помыла.
Five minutes later a horde of boys is running around here with their dirty shoes.
Последний шаттл должен отбыть с Кайроса завтра в 0815... и состыковаться с транспортником через пять минут.
The last shuttle is scheduled to leave Kairos at 0815 tomorrow... and link up with the transporter five minutes later.
Но самое удивительное: через пять минут она вышвырнула меня из постели.
The thing is five minutes later... she kicks me out of bed.
А через пять минут ни одна из вас не пожелала поговорить со мной.
Five minutes later, no one would give me the time of day.
Показать ещё примеры для «five minutes later»...

через пять минут — five minutes away

Полиция будет через пять минут.
Police are five minutes away.
Медики у Ронсона — через пять минут.
Medical Evac for Ronson, five minutes away.
Через пять минут будет.
Five minutes away.
Мы будем через пять минут.
We are five minutes away.
Я буду через пять минут.
I'm five minutes away.
Показать ещё примеры для «five minutes away»...

через пять минут — back in five minutes

Буду через пять минут.
Be back in five minutes.
Подойдем через пять минут.
We come back in five minutes.
Как я ей сказал... буду через пять минут.
Like I told her, be back in five minutes.
Встречаемся через пять минут.
Meet me out back in five minutes.
Через пять минут все по местам.
Back in five minutes, everybody!
Показать ещё примеры для «back in five minutes»...

через пять минут — minutes

С сумкой иди на платформу 4. Через пять минут отходит поезд в Вирар.
— Then head to platform number 4... the train for Virar leaves in 5 minutes...
Через пять минут.
This is also important. 5 minutes.
Через пять минут после преступления убийца набрался наглости позвонить мне.
5 minutes after the crime, he had the nerve to call me. «Monsieur Maigret.»
Мой сын звонит мне через пять минут после того, ...как один из громил Малатеста пытался меня шлёпнуть?
My son actually calls me 5 minutes after one of Malatesta's goons.. ..tries to wax me!
«Пташка 1» приземлится через пять минут.
Inbound chopper, Jurassic 1. ETA, 5 minutes.
Показать ещё примеры для «minutes»...

через пять минут — next five minutes

Если ты проверишь телефон и электронную почту буквально через пять минут, то обнаружишь явные свидетельства своей криминальной деятельности.
If you check your phone and your emails in the next five minutes, you will discover a clear pattern of criminal behaviour on your part.
Через пять минут меня и Хана здесь не должно быть.
I better be walking out of here with Khan in the next five minutes.
Будьте там через пять минут.
You'll be clear for the next five minutes.
И если от меня не будет новостей, через пять минут, Майк Росс вызовет полицию.
And if Mike Ross doesn't hear from me in the next five minutes, he's calling the police.
Если он не придет через пять минут я съем свой пистолет.
Either he comes home in the next five minutes, or I eat my gun.
Показать ещё примеры для «next five minutes»...

через пять минут — be closing in five minutes

Универмаг закрывается через пять минут.
The store will be closing in five minutes.
Магазин закрывается через пять минут.
The store will be closing in five minutes.
Двери закрываются через пять минут.
Doors will be closing in five minutes.
Библиотека закрывается через пять минут.
The library will be closing in five minutes.
Дверь закроется через пять минут.
It'll close in five minutes.