часа назад — перевод на английский

часа назад — hours ago

Что мы о ней знаем? 18 часов назад ЦРУ выслало за ней команду, чтобы вызволить её из секретного трудового лагеря в провинции Юньнань.
Eighteen hours ago, the Agency sent an undercover team to extract her from a labor camp in the Yunnan province.
Капитан вышел? — Да, два часа назад.
— Yes, two hours ago.
Мой завтрак был несколько часов назад.
I had my breakfast hours ago.
Четыре часа назад я слышал как твой изменщик Ромео шептал нежности в ухо Конни Алленбери.
Not four hours ago, I heard your two-timing Romeo... whispering sweet nothings into the ears of Connie Allenbury.
Она должна была приехать час назад.
— She must have arrived hours ago.
Показать ещё примеры для «hours ago»...
advertisement

часа назад — hours

Четыре, может быть, пять часов назад.
Four, maybe five hours.
Много часов назад.
Hours.
Примерно 6 часов назад.
About six hours.
Семь часов назад.
Seven hours.
Учитывая холодную погоду, самое большее, что могу сказать — от 24 до 48 часов назад.
Given the cold climate, my best estimate would be 24 to 48 hours.
Показать ещё примеры для «hours»...
advertisement

часа назад — hours back

Несколько часов назад произошел выброс коронального вещества.
A just few hours back we experience a coronal mass ejection.
— С Эко? Ее хранитель сказал, что она прокололась пару часов назад.
Her handler said she spiked about two hours back.
Заскочил ко мне пару часов назад.
He popped in on me about two hours back.
Несколько часов назад в полицию Сакраменто поступил анонимный звонок.
The Sac P.D. homicide got an anonymous call a few hours back--
Мы вернулись несколько часов назад.
We've been back for hours.
Показать ещё примеры для «hours back»...
advertisement

часа назад — ago

Лишь бы приехал этот грузовик! Мартино ушел четверть часа назад!
I hope the truck arrives soon, Marino left a while ago.
— Когда? — Час назад.
A while ago.
А час назад все на этой планете пыталось нас убить.
A while ago this whole planet was trying to kill us.
Торги в Токио начались 1,5 часа назад.
Tokyo opened 90 minutes ago.
Надеюсь, что вам повезло. Его принесли буквально несколько часов назад.
They brought in a Himalayan a little while ago.
Показать ещё примеры для «ago»...

часа назад — earlier

К счастью, я перетащил мыло, грейпфруты и остальной багаж в машину несколько часов назад.
Luckily I had taken the soap and grapefruit and other luggage out to the car earlier.
— Вы были в лучшем настроении час назад, сэр.
— You felt better earlier.
Несколько часов назад.
CORDELIA: Earlier tonight.
Премьер-министр и его основные помощники должны были находиться в отеле, но как было установлено несколько часов назад...
The Prime Minister and his senior staff were due to be staying at the hotel, — but checked out earlier. — Denis!
По-моему, пару часов назад они были совсем не в настроении, разве нет?
Weren't they somewhat depressed earlier?

часа назад — watch back

Я хочу получить эти часы назад.
I want that watch back.
А сейчас, если возможно, я хочу получить свои часы назад.
But be that as it may, I just want my watch back.
Думаю, пора нам получить свои часы назад.
I think it's time we got our watch back.
Я только хочу свои часы назад, если вы уже не заложили их.
I just want my watch back if you haven't pawned it already.
Часы назад переведи.
Set your watch back.