цилиндровый — перевод на английский

цилиндровый — cylinder

Звучит похоже на трещины в цилиндрах или... на сломанный диск сцепления.
Sounds to me like a cracked cylinder head or... Or a broken clutch plate.
Цилиндр около 18 дюймов в длину и несколько дюймов в диаметре.
It was a cylinder about 18 inches long and a few inches in diameter.
Доктор, как долго оно сможет прожить, помещённое в металлический цилиндр?
Doctor, how long can it live encased in that metal cylinder?
Мы ищем цилиндр примерно вот такой высоты, и такого диаметра.
We are looking for a cylinder about this high and about this round.
Надписи на этом цилиндре воздают почести царю.
The inscription on this cylinder honors a king.
Показать ещё примеры для «cylinder»...
advertisement

цилиндровый — top hat

Классный цилиндр.
— I like the top hat.
Но в накидке, с палочкой, и в блестящем черном цилиндре...
But in a cape with a wand and a shiny black top hat...
Что ты хочешь — цилиндр или гоночную машину?
Do you want the top hat or the race car?
— Я думал, что у Джека Потрошителя была черная сумка, цилиндр, и он ходил в тумане.
I thought Jack the Ripper had a black bag, a top hat and walked through smog.
— Я не надену цилиндр и не сяду рядом с вашими дурацкими родственниками.
I am not wearing a top hat or baby-sitting your bloody relatives.
Показать ещё примеры для «top hat»...
advertisement

цилиндровый — hat

Ты думаешь, я могла бы влюбиться в этот сгусток краски в цилиндре с его безумными идеями о надежде и звездах?
Who said so? You think I could fall for that paint sling and high hat with his cockeyed idea of hope and stars?
— Твой цилиндр!
— Your hat!
Держите, Пол, подойдите к зеркалу, наденьте цилиндр и гляньте на себя.
Here, Paul. Take this, go over to the mirror... put the hat on and look at yourself.
Теперь нам надо вытащить кролика из цилиндра.
Now we get to pull a rabbit out of our hat.
Важно, чтобы оно было положено в цилиндр.
Put it in a high hat.
Показать ещё примеры для «hat»...
advertisement

цилиндровый — engine

Я могу заменить блок цилиндров.
I can replace an engine block.
Теперь блок цилиндров.
Now the engine block.
Спрячься за блоком цилиндров!
Get down behind the engine block!
А не для четырех цилиндров в Камри
Not the four-cylinder engine of a Camry.
Рама погнута, блок цилиндров разбит.
The frame's bent, engine block's demolished.
Показать ещё примеры для «engine»...

цилиндровый — hightopps

И я не забуду тебя, хихикающий Цилиндр!
And I shall not ever forget you, you sniggering hightopps!
Там не было Цилиндров.
No hightopps.
Я должна узнать, что стало с кланом Цилиндров и спасти их.
I must find out what happened to the hightopps so I can rescue them.
Держись, Цилиндр.
Hold on, hightopps.
Цилиндры!
Hightopps!
Показать ещё примеры для «hightopps»...

цилиндровый — 2nd dozen

Бедная девочка была одержима идеей что я мог по желанию заставить шарик упасть в треть цилиндра.
The poor girl was obsessed with the idea... that I could at will cause the ball... to land in the 2nd dozen.
Шарик снова упал в треть цилиндра.
Again it landed in the 2nd dozen!
Она ставила на треть цилиндра.
She said, «The 2nd dozen!»
Её мимика говорила: «Вместо того, чтобы давать советы заставьте его упасть в треть цилиндра.»
She looked at me eloquently. "Instead of giving me advice... "make it land in the 2nd dozen!"
«Треть цилиндра. Хорошо.»
"The 2nd dozen?

цилиндровый — four-cylinder

У него четыре цилиндра и двигатель на 25 лошадиных сил.
It has a four-cylinder, 25-horsepower engine.
4 цилиндра, 5 клапанов, турбонадув...
— Four-cylinder, 5-valve, turbo...
Зачем довольствоваться четырьмя цилиндрами, когда ты только что ездил на V8?
Why settle for the four-cylinder when you've just ridden a V8?
Четыре цилиндра.
It's a four-cylinder.
185 лошадиных сил, 17-дюймовые стальные колёса, двигатель с четырьмя цилиндрами, подогрев сидений и радиостанция, которой можно управлять без рук.
It has 185 horsepower, 17-inch alloy wheels, a four-cylinder engine, heated seats, and a hands-free smart trunk.