хреново — перевод на английский

хреново — fuck

Какого хрена, Френки?
What the fuck, Frankie!
— А хрена вам не надо?
— And fuck you do not need?
Какого хрена!
Whatthe fuck!
Какого хрена вы ждете? !
What the fuck are you waiting for?
Да хрен с ним, с расписанием.
Fuck the schedule!
Показать ещё примеры для «fuck»...
advertisement

хреново — hell

— Чего плететесь ! Какого хрена ?
Hurry the hell up!
Хрена лысого.
Hell it was.
На кой хрен надо было так делать?
What happened? What the hell did you do that for?
Но если меня не будут читать через сто лет, то на кой хрен тогда вообще писать?
But if no one is going to read me in one hundred years, why the hell should I write at all?
Какого хрена вы так вырядились?
What the hell are you guys all dressed up for?
Показать ещё примеры для «hell»...
advertisement

хреново — sucks

— Ох, хреново.
Oh, that sucks.
— Что это хреново.
— This sucks.
— Да, это точно хреново.
— Yeah, it really sucks.
Какое-то солнце хреновое.
The sun sucks.
— Значит, это хреновый дом.
— This house sucks.
Показать ещё примеры для «sucks»...
advertisement

хреново — shit

— Тут хрен пойми что.
— Every darn piece of shit.
— Ты и вправду думаешь, что мне не по хрену?
— You really think I give a shit?
Я чувствую себя хреново, Феррис.
I feel like complete shit, Ferris.
Ох, хреново...
Oh, shit.
У тебя хреновый вид, Дэйви.
You look like shit, Davey.
Показать ещё примеры для «shit»...

хреново — bad

Выглядит хреново.
This seems bad!
Чувак, это очень хреново!
Dude, this is getting bad, man!
Разработки месторождений за-полярным кругом... ... это хреново...
Drilling in Arctic national wildlife refuge... bad.
Кэппи, ситуация хреновая.
Sorry, Cappy. We got a bad one here.
Так что все собачатся как хреново их народу.
So everybody bitch about how bad their people got it.
Показать ещё примеры для «bad»...

хреново — bloody

Смотрите, шпион хренов!
Hey, look: a bloody spy.
Ты хренов пьяница.
You bloody boozer.
Спорим, это хреновая жизнь.
Bet you bloody life I do.
Не хрен отмалчиваться, Рэй.
You bloody go along with me, Ray.
Не хрен отмалчиваться!
You bloody go along with me!
Показать ещё примеры для «bloody»...

хреново — damn

Попрошайка хренов.
Beggar... little beggar, damn!
Потому что хреновы политики из Вашингтона привлекли их на нашу сторону... и с тех пор война — это национальный позор.
Since the damn politicians in Washington chalked them up on our side... the wars ever since have been a national disgrace.
Хреновы контракты...
Damn contracts.
— Хреново, чувак!
— Damn, man!
Хренов Майор Пэйн!
Damn Major Payne !
Показать ещё примеры для «damn»...

хреново — prick

Почему ты ушла с тем хреном?
Why did you go with that prick?
Но нет, тебе нужно быть упертым хреном.
But no, you gotta come on like a stiff prick.
Ты... хрен!
You prick!
Послушай, что этот хрен пишет.
Listen to this prick.
А этот хрен Эксли застрелил не тех парней.
That prick, Exley, he shot the wrong guys.
Показать ещё примеры для «prick»...

хреново — goddamn

— Вылазь из этого хренова бассейна!
Axel, get out of the goddamn pool!
Хренова связь!
Goddamn connection!
Хренов Нитц.
Goddamn Nitz.
Какого хрена!
— Hey! Goddamn!
Текила, может, это и твой хренов кабинет...
This may be your goddamn office, Tequila.
Показать ещё примеры для «goddamn»...

хреново — dick

Только хрен не пострадал.
Only his dick was spared.
Когда родился котенок, Шейла захотела назвать его Хреном.
When the kitten was born, Sheila wanted to call him Dick.
— До своего хрена?
— What, your dick?
Ты тупой хрен!
You stupid dick!
Идешь в дело, посидишь в тюряге Или я тебе хрен отрублю!
You can either be a full partner and do some time in the slammer, or I separate your dick from your balls.
Показать ещё примеры для «dick»...