хочу слушать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочу слушать»
хочу слушать — want to hear
— Я не хочу слушать.
— I do not want to hear.
Они расскаывают пару шуток, люди успокаиваются, а они делают то, что должны. Они не хотят слушать о другом.
They tell a few jokes,put people at ease, then tell themhings they never want to hear otherwise.
Что я хочу слушать одну из твоих скучных историй?
I want to hear one of your boring stories?
Я не хочу слушать о его планах.
I don't want to hear what he'll do.
Я не хотела слушать о войне, но война изменила его.
I didn't want to hear about the war. But the war had changed him.
Показать ещё примеры для «want to hear»...
advertisement
хочу слушать — listen to
Меня больше никто не хочет слушать.
Nobody will listen to me.
— Я не хочу слушать эту пургу ближайшие 6 месяцев!
— I cannot listen to this shit for another six months.
Я не хочу слушать тебя.
I won't listen to you.
Я больше не хочу слушать этот бред.
I won't listen to that crazy talk.
Нора, я просто не хочу слушать Вас.
Nora, I simply won't listen to you.
Показать ещё примеры для «listen to»...
advertisement
хочу слушать — want to listen to
Им все ещё нужен приятель, они все ещё хотят слушать музыку, которую ненавидят их родители... все ещё хотят целоваться в засос... и прячут вещи в тех же местах... жвачку, секретные записки, ключи к дневникам.
They still want a boyfriend, they still want to listen to music that their parents hate... they still want to suck face... they still hide things the same way... gum, secret notes, keys to their diaries.
Мы хотим слушать декламации Корана.
We want to listen to the recital of the Koran.
Я хочу слушать твои рассказы в будущем.
From now on, I want to listen to your stories in the future.
Ты не хочешь слушать никого, кроме самого себя.
I can see that you don't want to listen to anybody's ideas but your own.
Вы никого не хотите слушать.
You just don't want to listen to anybody.
Показать ещё примеры для «want to listen to»...
advertisement
хочу слушать — wanna hear
— Я больше не хочу слушать твои идеи.
— I never wanna hear another of your ideas.
Люди хотят слушать о подножках и финтах.
All people wanna hear about is touchdowns and injuries.
Папа, я больше никогда не хочу слушать музыку.
Dad, I never wanna hear music again.
— Вы уверены, что хотите слушать это?
— Are you sure you wanna hear this?
— Но ты не хотела слушать.
— But you never wanna hear it.
Показать ещё примеры для «wanna hear»...
хочу слушать — want to
Вы бы не хотели слушать её по часу в день?
Wouldn't you want to spend an hour a day with that?
Но я не хочу слушать.
But— But I don't want to.
Хорошо, моя голова сейчас взорвется, и я не хочу слушать всю эту вашу ерунду, поэтому я ухожу.
Okay, my head's about to explode, and I don't want to get it all over everyone's waffles, so I am leaving.
Я не хочу слушать это.
I don't want to know.
Не хочу слушать.
I don't want to know.
Показать ещё примеры для «want to»...
хочу слушать — won't listen
Ты знаешь Даффи, он не хочет слушать.
He won't listen. Beer, Joe. — Yes, sir.
Вы просто не хотите слушать, не так ли?
You just won't listen, will you?
А ты не хочешь слушать
And you won't listen.
— Я пыталась, он не хочет слушать.
— I tried. He won't listen.
Если она не хочет слушать, расторгайте брак.
If she won't listen, end the marriage.
Показать ещё примеры для «won't listen»...
хочу слушать — wanna listen to
Я хочу слушать радио!
I wanna listen to a radio!
Ты хочешь слушать ее болтовню о 7 смертных грехах?
You wanna listen to that crap about the seven deadly sins?
Я не хочу слушать музыку, не хочу никаких шуток.
I don't wanna listen to music, and I don't wanna crack a few jokes.
Я не хочу слушать музыку, не хочу никаких шуток!
I don't wanna listen to music, and I don't wanna crack a few jokes!
Я больше не хочу слушать эту... Для меня?
I don't wanna listen to any more of...
Показать ещё примеры для «wanna listen to»...
хочу слушать — wouldn't listen
Я предупреждал его, но он не хотел слушать.
I warned him, but he wouldn't listen.
Он не хотел слушать, что может быть, подтверждено.
He wouldn't listen, that can be confirmed.
Ты просто не хотел слушать.
You just wouldn't listen.
Мы пытались сказать тебе, что что-нибудь произойдет но ты просто не хотела слушать.
We tried to tell you something like this would happen, but you just wouldn't listen.
Но Клузо ничего не хотел слушать.
But Clouzot wouldn't listen.
Показать ещё примеры для «wouldn't listen»...