хочу домой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочу домой»
хочу домой — want to go home
— Я хочу домой!
I want to go home.
Нет, я хочу домой.
No, I want to go home.
Я хочу домой, наконец!
I want to go home!
Ты уже хочешь домой, Лось?
You still want to go home, Moose?
— Нет-нет, я хочу домой.
— I want to go home.
Показать ещё примеры для «want to go home»...
advertisement
хочу домой — wanna go home
Я хочу домой.
I wanna go home.
Но я хочу домой сейчас!
Oh, but I wanna go home now!
— Я хочу домой.
— I wanna go home.
Откройте ворота, я хочу домой!
Open up that door! Open up! I wanna go home.
Я хочу домой, к маме.
I wanna go home to my mama!
Показать ещё примеры для «wanna go home»...
advertisement
хочу домой — to go home
Я всегда ехал в метро на восток, когда хотел домой... покупал 10 билетов, экономя марку.
I always took the U-Bahn to the east to go home... bought 10 tickets, saved a Mark.
Я хочу домой!
I have to go home.
Я хочу домой!
I have to go home!
Я хочу домой. Нет!
I have to go home.
— Я хочу домой, сейчас же!
— I have to go home. Now.
Показать ещё примеры для «to go home»...
advertisement
хочу домой — want to come home
Я очень хочу домой.
I want to come home.
Пожалуйста, я хочу домой!
Please, I want to come home!
Я хочу домой.
I want to come home.
Я хочу домой.
I, uh... Want to come home.
Я просто хочу домой.
I just really want to come home.
Показать ещё примеры для «want to come home»...
хочу домой — want to get home
Я только хочу домой — больше ничего.
I just want to get home.
Я так хочу домой.
I just want to get home.
— Я хочу домой, Джон.
— I want to get home, John.
— Я просто хочу домой.
— I just want to get home.
— Я просто хочу домой,к моей жене.
I just want to get home to my wife.
Показать ещё примеры для «want to get home»...
хочу домой — just want to go home
— Я хочу домой.
I just want to go home.
Я хочу домой!
I just want to go home!
Пожалуйста, я хочу домой. Давай.
Please, I just want to go home.
Я хочу домой. Простите, что въехала в ваш грузовик.
I just want to go home.
Я хочу домой, поцеловать сына...
I just want to go home and kiss my son.
Показать ещё примеры для «just want to go home»...
хочу домой — want
— Зачем мне она, я хочу домой!
Look, would I go in and get your map? All I want to do is get out of here, man. I'm not fucking around.
Да, я хочу домой деньги отослать
I want to send money home.
Докторам это не по душе, но, я очень хочу домой.
Doctors aren't too pleased about it but I really want to.
Я просто хочу домой! — Отведите меня домой!
I just want to go home!
— Или может хочешь остаться? — Нет, я хочу домой.
— Or do you want to stay here?
Показать ещё примеры для «want»...
хочу домой — home
Я хочу уйти! Я хочу домой!
I want to go home.
Я хочу домой к Роуз.
— Mary, take him home. — In the back. — Did we win or lose?
Отвезите меня домой, я хочу домой.
Just get me home.
Если у тебя проблемы и ты не хочешь домой, ты можешь пожить у нас парочку недель.
If ifs really that bad at home, you can stay here on weekends.
Я хочу домой.
I left my wallet at home.
Показать ещё примеры для «home»...
хочу домой — just wanna go home
Мы хотим домой.
We just wanna go home!
Джим, я хочу домой.
Jim, I just wanna go home.
Я хочу домой!
I just wanna go home.
Я очень хочу домой.
I really just wanna go home.
Я хочу домой.
I just wanna go home.
Показать ещё примеры для «just wanna go home»...
хочу домой — want to go home now
Я хочу домой.
I want to go home now.
— Я просто хочу домой.
I just want to go home now.
Ну все, я хочу домой.
Okay, I want to go home now.
Папа, пожалуйста, Я хочу домой.
(faint) Please, Daddy. I want to go home now.
Я не хочу домой.
I don't want to go home now.