хочу выйти замуж — перевод на английский

want to marry
want to get married
wanna get married
'd like to marry
wish to marry
'd like to get married

хочу выйти замуж — want to marry

Думаю все девочки в таком возрасте хотя выйти замуж за своих отцов.

I guess all girls that age want to marry their fathers.

Ты хочешь выйти замуж за того кто сотрудничает с Израилем? Он нет.

You want to marry an Israeli collaborator, Amal?

Во-вторых я хочу выйти замуж за футболиста.

The second reason, is because I want to marry a football player.

Когда я вырасту, хочу выйти замуж за такого победителя как вы, парни.

I want to marry a big winner like you guys.

Я хочу выйти замуж за Феликса, и покинуть это Богом забытое место.

I want to marry Felix, get away from this Godforsaken place.

Показать ещё примеры для «want to marry»...

хочу выйти замуж — want to get married

Я хочу выйти замуж ещё раз.

Of course I want to get married again.

— Она хотела выйти замуж?

— Did she want to get married?

— Хочешь выйти замуж?

— You want to get married?

Но сначала я хочу выйти замуж!

I just want to get married first!

— Я хочу выйти замуж.

— I want to get married.

Показать ещё примеры для «want to get married»...

хочу выйти замуж — wanna get married

Я хочу выйти замуж.

Shut up. I wanna get married.

Ты хочешь выйти замуж или нет?

You wanna get married or not?

Но я снова хочу выйти замуж.

But I wanna get married again.

Мама, я хочу выйти замуж.

Mom, I wanna get married.

А что, если я хочу выйти замуж раньше?

And what if I wanna get married sooner?

Показать ещё примеры для «wanna get married»...

хочу выйти замуж — 'd like to marry

Ты.. хотела выйти замуж за меня.

You... were gonna marry me.

Как я могла быть настолько слепой, чтобы хотеть выйти замуж за этого проходимца?

How could I have been so blind as to think I was gonna marry that guy? Ugh!

Моя сестра обручена и счастлива, и хочет выйти замуж.

MY SISTER IS ENGAGED WILLINGLY AND HAPPILY, TO BE MARRIED.

Я разговаривал с ней, и выяснил, что у нее нет сильной привязанности к Граймсу но она очень хочет... ...отчаянно хочет выйти замуж до своего 30-летия

I've spoken to her and I've discovered that she has no strong inclination towards Grimes in particular, but she's very keen -— desperate, in fact -— to be married before her 30th birthday.

— Вы бы хотели выйти замуж?

— You'd like to marry?

Показать ещё примеры для «'d like to marry»...

хочу выйти замуж — wish to marry

Я хочу выйти замуж за бедного человека.

There is a man that I wish to marry -— a poor man.

Я хочу выйти замуж по любви.

I wish to marry for love.

— И вы хотите выйти замуж только по любви?

— And when you marry, you wish to marry only for love?

Кане-сан Хочет выйти замуж за Чаи Соичиро.

Kane wishes to marry Chaya Shuichiro.

Я я рада, что она хочет выйти замуж, и быть с мужчиной,которого она любит.

I... ..I'm pleased that she wishes to marry, and to be with the man that she loves.

хочу выйти замуж — 'd like to get married

Вообще-то я хотела выйти замуж, иметь семью и все такое.

Naturally, I'd like to get married and have a family and all them things.

Думаю, я бы хотела выйти замуж в церкви, а не загсе. По зрелому размышлению.

I think I'd like to get married in a church rather than a registry office... on reflection.

Ты не чувствовала, что хочешь выйти замуж последние два года.

You haven't felt like you had to get married in the past two years.

— Ты хочешь выйти замуж?

— Want to get married?

Она хочет выйти замуж. Вот и все

The thing of getting married