хочу выйти за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочу выйти за»
хочу выйти за — want to marry
— Ты хочешь выйти за меня?
— You want to marry me?
Я хочу выйти за него замуж.
I want to marry him.
Я люблю Милого друга и хочу выйти за него замуж.
I love Bel Ami and I want to marry him.
Я хочу выйти за тебя даже сильнее, чем поесть в итальянском ресторане, так что можешь себе представить.
I want to marry you more than I want to go on eating Italian food, which will give you some idea.
Я хочу выйти за Ивана.
I want to marry Ivan.
Показать ещё примеры для «want to marry»...
advertisement
хочу выйти за — you marry
Ты хочешь выйти за меня замуж?
Will you marry me?
Ну же, скажи, почему ты не хочешь выйти за меня замуж?
— Come on, why won't you marry me?
Почему Ты не хочешь выйти за меня замуж?
Why won't you marry me?
Ты хочешь выйти за меня?
All that. — You gonna marry me?
Что я хочу выйти за него, быть его женой, родить ему детей.
To be married, to be his wife, to have his kids.
Показать ещё примеры для «you marry»...
advertisement
хочу выйти за — want to get married
Ты хочешь выйти за меня?
You want to get married?
Рикки, я хочу выйти за тебя замуж.
Ricky, I want to get married.
Конечно я хочу выйти за тебя замуж.
No, of course I want to get married.
Разве я согласилась бы на простые хризантемы, если бы не хотела выйти за тебя?
Would I have said yes to formal chrysanthemums if I didn't want to get married?
Я хочу чтоб ты по крайней мере хотела выйти за меня перед тем как я официально откажусь от своей квартиры и перееду сюда
I want you to at least want to get married to me before I officially give up my apartment and move in here.
Показать ещё примеры для «want to get married»...
advertisement
хочу выйти за — wanna marry
Карен, ты хочешь выйти за меня замуж?
Karen... do you wanna marry me?
— Ты хочешь выйти за него замуж?
— Yes. — Do you wanna marry him?
Том Лизак, я хочу выйти за тебя замуж.
Listen, Sarah... I wanna marry you, Tom Leezak.
Т.к. это по той же причине, из-за которой я хочу выйти за тебе.
It's the same reason that I wanna marry you.
Тогда почему ты хотела выйти за него замуж?
Why'd you wanna marry him?