хотите найти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хотите найти»
хотите найти — want to find
Вы действительно хотите найти свою сестру?
Do you really want to find your sister?
Я хочу найти Джима.
I want to find Jim.
Мы хотим найти того, кто убил Джин Декстер, мистер Найлз.
We want to find the person who murdered Jean Dexter, Mr. Niles.
Я хочу найти Бабера сегодня, точка...
I want to find Bubber tonight, and that is all I want.
— Песню одну хочу найти.
— I want to find one song...
Показать ещё примеры для «want to find»...
advertisement
хотите найти — want to
И я хочу найти убийцу!
I want to know who did it.
Призраки хотят найти покой, но не могут этого сделать.
Ghosts really want to be laid, but something is stopping them.
Полицейские тоже хотят найти того, кто украл эту картину.
The cops want to nail the guy who stole it too.
Нам нужно знать как этот преобразовательный процесс работает, если мы хотим найти способ остановить его.
We must understand how the conversion process works if we want to stop it.
— Слушай,если ты хочешь найти своего перца, иди ищи.
— Listen, if you want to go and look for your buddy, then go.
Показать ещё примеры для «want to»...
advertisement
хотите найти — to find
Хочу найти путь в коробку с ловушками!
To find a way into this box of tricks!
И я хочу найти достойного соперника.
And I have yet to find a king worthy of my sword.
Я хочу найти своего деда.
I came to find my grandfather.
Да. Если хочешь найти кусок металла в соломе, используй магнит.
To find a piece of metal, you use a magnet.
Хотел найти твое лицо.
To find your face.
Показать ещё примеры для «to find»...
advertisement
хотите найти — wanna find
И хотим найти его.
We wanna find him.
Последнее что эти люди могут хотеть найти... это авианосец сидящий на пороге их дома.
Now, hold it, Boomer. The last thing these people may wanna find is a battlestar sitting on their front door.
Я хочу найти себя.
I wanna find myself.
Я просто хочу найти его.
I just wanna find him.
Теперь я хочу найти того, кто это сделал.
Now I wanna find whoever did this.
Показать ещё примеры для «wanna find»...
хотите найти — trying to find
А что ты хочешь найти в Париже?
What are you trying to find in Paris?
Может быть, он хотел найти способ его выключить.
Maybe he's trying to find some way of removing it.
— Мы просто... Мы хотим найти своих детей.
— We're just trying to find our children.
— Может, вы поможете? Хотела найти шоссе и совершенно заблудилась
maybe you can help me. i'm trying to find the highway, and i am completely lost.
Прости, Кларк, я так страстно хотела найти кристалл, что обоих нас подвергла опасности.
I'm sorry, clark. I was so obsessed with trying to find the crystal that it put us both in danger.
Показать ещё примеры для «trying to find»...
хотите найти — looking for
Он хотел найти маму, и оказался в больнице.
He went looking for his mama and wound up in the hospital.
Что же ты хочешь найти зондируя там?
What could you possibly be looking for by probing up there?
Хотел найти собственный путь.. в новый свет
Looking for a new world in his own way
Мы просто хотим найти своего друга, вот и все.
We're just looking for a friend, that's all.
Мы снимаем фильм здесь недалеко и хотим найти место, где можно было бы обедать всей съемочной группой.
We're shooting a film in the area and I'm looking for somewhere we can all eat.
Показать ещё примеры для «looking for»...
хотите найти — wanted to get
Мистер Фаррер, Дэл хотел найти здесь работу.
Mr Farrer, Del wanted to get ajob round here.
Я хотел найти новых жертв, как можно скорее.
I wanted to get new victims as soon as possible.
Я хотел найти Дебре такое кольцо, чтобы она могла показать своей матери.
I wanted to get Debra a ring that she could show her mother.
На случай, если ты хочешь найти работу.
If you, uh, wanted to get a job.
Я хотел найти какого-нибудь выдающегося выпускника, но не нашел, поэтому обращаюсь к тебе с просьбой написать рекомендательное письмо.
I wanted to get someone who is a distinguished alumnus to write him a letter of recommendation. I don't know any,so I'm asking you.
Показать ещё примеры для «wanted to get»...
хотите найти — going to find
Она хочет найти себе партию. С двумя-то детьми!
She's going to find herself a drug on the market with those two kids.
послушай, я хочу найти Мерака и попытаться вернуть Искатель.
Listen, I'm going to find Merak and try and get the Tracer back.
А я хочу найти место без людей.
I'm going to find a place where there's no people.
Он хочет найти нас и...
He's going to find us and he's...
Я просто хочу найти моего мужа.
I'm just going to find my husband.
Показать ещё примеры для «going to find»...
хотите найти — need to find
Мы... Мы все хотим найти близкого человека.
We... we all have this need to find that one person to connect with.
— Ладно, я просто хочу найти Агнес.
OK, I just need to find Agnes.
Я хочу найти брата!
— I need to find my brother. — Yeah, yeah, let's go.
И я... даже не хочу найти большую любовь.
And I don't... even need to find a great love.
Я хотел найти способ уничтожить их повозки.
I needed to find a way to deal with the enemy chariots.
Показать ещё примеры для «need to find»...
хотите найти — wish to find
Вы хотите найти своего капитана.
You wish to find your captain.
Я хочу найти счастье..
I wish to find happiness..
Ты хочешь найти общий язык подальше от места прошлых споров.
You wish to find common ground, far from the site of former disagreements.
Если ты хочешь найти Джессику ты сначала должен остановить Бертона.
If you wish to find Jessica... Then you must first stop Burton,
Ищите лорда Дарлингтона, если хотите найти леди Уиндермир...
Look for Lord Darlington if you wish to find Lady Windermere.
Показать ещё примеры для «wish to find»...