going to find — перевод на русский

going to find — найдём

How the fuck are we going to find Josh? Heather, come on.
Как же мы найдём Джоша?
How are we going to find Don?
А как мы найдем Дона?
— How are we going to find Ben?
— Как мы найдем Бена?
How are we going to find our way home?
Как мы найдем дорогу домой?
We are going to find these bastards, and when we do, we are going to smash them !
Мы найдем этих падл, а как найдем — непременно раздавим!
Показать ещё примеры для «найдём»...
advertisement

going to find — узнает

Phil is never going to find out about any of this.
Фил ни о чем не узнает. Не волнуйся.
— She is going to find out.
— Она узнает.
How's he going to find out?
Как он узнает?
— No. I wonder how she's going to take it. Sooner or later she's going to find out about you and I.
Интересно, что она будет думать, когда узнает о нас.
Someone's going to find out...
Кто-нибудь узнает и...
Показать ещё примеры для «узнает»...
advertisement

going to find — собираюсь найти

I'm going to find your sister.
Я собираюсь найти вашу сестру.
I'm going to find her and tell her about you and Sebastian.
Я собираюсь найти ее и рассказать ей о тебе и Себастьяне.
I'm going to found a fan club for the Pop Newlyweds!
Я собираюсь найти фан-клуб для популярных молодожёнов!
I'm going to find the Doctor.
Я собираюсь найти Доктора.
I'm going to find Magan Sardar
Я собираюсь найти Магар Сардара
Показать ещё примеры для «собираюсь найти»...
advertisement

going to find — пошёл искать

Père Jules went to find the missus?
Папаша Жюль пошёл искать хозяйку?
He went to find the wreck.
Он пошёл искать корабль.
I went to find you.
Но я пошел искать тебя.
Ling, assuming he went to find Whipper, which I must admit is a very real possibility, you seem to be taking it rather well.
Линг, предполагая, что он пошел искать Виппер что, должен признать, весьма вероятно ты довольно спокойно это воспринимаешь.
So Bob went to find some. Sally was left in the car. She switched on the radio... and they said there was like this crazy madman on the loose.
Боб пошел искать бензин, а Салли осталась в машине, включила радио, а там сказали, что по лесу бродит маньяк, но она так устала, что уснула.
Показать ещё примеры для «пошёл искать»...

going to find — собираюсь выяснить

I'm going to find out how it feels to be in trouble, without friends, without credit, without checkbook, without name... alone.
Я собираюсь выяснить, какого это, жить с такими проблемами. Без друзей, без денег,.. ..без чековой книжки, без имени.
Someone's drove him to suicide, and I'm going to find out who.
Кто-то довел его до самоубийства и я собираюсь выяснить кто.
— No, I do not. But I'm going to find out from the Monoids.
Нет, но я собираюсь выяснить это у Моноидов.
I don't know... but I'm going to find out.
Я не знаю но собираюсь выяснить.
— I don't know... but I'm going to find out.
— Не знаю но собираюсь выяснить это.
Показать ещё примеры для «собираюсь выяснить»...

going to find — выясню

— I'm going to find out.
— И я выясню.
I'm going to find out, though.
Но я это выясню.
Okay, so I don't understand exactly how it works but I'm going to find out, if it kills me.
Ну, хорошо, я не понимаю точно как это работает... но я выясню, даже если это меня убьет.
If I keep going I just know I'm going to find something, the name of this mummy, for example.
Уж я-то выясню, как зовут эту мумию.
Well, I'm going to find out.
Сейчас выясню.
Показать ещё примеры для «выясню»...

going to find — искать

They aren't going to find out who did it.
— Нет еще. -Они и не будут искать.
And kids are always going to find a new way to get high.
— Дети все равно будут искать новые способы словить кайф,
How am I ever going to find it?
Где же мне его искать?
Bill knew where to go to find out.
Билл знал где искать.
I'm going to find someone to replace me.
— Я ищу кого-нибудь перевезти меня.
Показать ещё примеры для «искать»...

going to find — хочу найти

Listen, I'm going to find Merak and try and get the Tracer back.
послушай, я хочу найти Мерака и попытаться вернуть Искатель.
I'm going to find your mother.
Я хочу найти твою мать.
I'm going to find a place where there's no people.
А я хочу найти место без людей.
She's going to find herself a drug on the market with those two kids.
Она хочет найти себе партию. С двумя-то детьми!
He's going to find us and he's...
Он хочет найти нас и...
Показать ещё примеры для «хочу найти»...

going to find — будем искать

How the hell are we going to find a hide in that?
Как мы, черт возьми, будем искать здесь укрытие?
We know there are two killers so... How are we going to find the other one?
— Слушай, мы знаем, что убийц было двое, так что как мы будем искать второго?
How are we going to find these Reapers?
Как мы будем искать этих «Жнецов»?
We're going to find that 2nd Battalion.
Будем искать 2-й батальон.
Because you and I are going to find ourselves jobs.
Потому что мы с вами будем искать себе работу.
Показать ещё примеры для «будем искать»...

going to find — отправились искать

Chloe, when I heard about Lana, I went to find lex.
Хлоя, когда я узнал про Лану я отправился искать Лекса.
Look, Jack has gone to find Owen and Ianto.
— Слушай, Джек отправился искать Оуэна и Ианто.
One day, with your mum, we went to find the plane.
Однажды мы с твоей мамой отправились искать самолёт.
(Richard) After a ticking off from the police, we went to find James.
После того, как мы разобрались с полицией, мы отправились искать Джеймса.
So she went to find the person she thought was responsible.
И тогда она отправилась искать того, кто был, по её мнению, за это отвественнен.
Показать ещё примеры для «отправились искать»...