хороший малый — перевод на английский

хороший малый — good little

Теперь иди домой, как хорошая маленькая девочка.
Now, go on home like a good little girl.
Мойше был воспитан как хороший маленький еврей.
No. Moishe was brought up as a good little Jew.
Офицер Кригер... ты хочешь стать хорошей маленькой кровавой овцой?
Officer Krieger, you going to be a good little bloodhound, huh?
Ты сиди здесь, как хорошая маленькая девочка, хорошо?
You sit here like a good little girl, okay?
— Из нас получалась хорошая маленькая команда.
We made a good little team. It was nice.
Показать ещё примеры для «good little»...
advertisement

хороший малый — not good

Хорошего мало.
It's not good.
Врать не буду, хорошего мало.
I'm not gonna lie to you. That's not good.
Это, конечно, тоже хорошего мало, но все же лучше.
— No, I mean, yes. It won't be like before. Not good, but better than it was.
И хорошего мало.
It's not good.
Хорошего мало.
That's not good.
Показать ещё примеры для «not good»...
advertisement

хороший малый — good kid

— Господи, он был хороший малый.
— Jesus. He was a good kid. — Yeah.
Рауль Луго до службы в армии был хорошим малым.
Raul Lugo was a good kid before the military.
Джош был хорошим малым.
Josh was a good kid.
Он был хорошим малым.
He was a good kid.
Хороший малый.
Good kid.
Показать ещё примеры для «good kid»...
advertisement

хороший малый — nice little

Знаешь, Котон, это хороший маленький городок. Отличное место.
You know, Cotton this is a nice little town, a good place to set a while.
— Хороший маленький автомобиль.
— Nice little car. — Yeah.
О, это был хороший маленький автомобиль.
Oh, that was a nice little car.
Хороший маленький городок, население 8,000.
A nice little town, population 8,000.
Тогда знаете что, я ему соберу хорошую маленькую сумочку на ночь, его вещи, бритву, зубную пасту, смену белья...
I WILL, UH, I WILL PACK HIM A NICE LITTLE OVERNIGHT BAG WITH SOME OF HIS THINGS, UM,
Показать ещё примеры для «nice little»...

хороший малый — less

Лучше меньше, да лучше.
Less is more.
А что случилось с принципом «лучше меньше да лучше»?
Whatever happened to the concept of «less is more»?
Перестарался, лучше меньше, да лучше .
Overdoing it, less is more.
Если вы дорожите этой работой, вам лучше меньше говорить и больше слушать.
If you want this to work, speak less and listen more.
Лучше меньше, да лучше, Джефф.
Less is more, jeff.
Показать ещё примеры для «less»...

хороший малый — good boy

Не правда ли я хороший малый, мистер Гибсон?
Have I been a good boy, Mr. Gibson? !
Ты же знаешь Оззи. Он хороший малый Лепрекон.
HE'S A GOOD BOY.
Ох, да, ты хороший маленький мальчик.
Oh yes, that's a good boy.
— Дэнни хороший малый.
Danny's a good boy.
Он хороший малый.
He's a good boy.
Показать ещё примеры для «good boy»...