хор — перевод на английский

«Хор» на английский язык переводится как «choir».

хор — choir

Томасо, как там его, певицей, Женевьевой Линден и хором из тридцати человек.
The star, Genevieve Linden and a choir of 30 voices.
А на Рождество вы вместе с хором сможете...
And at Christmas, you and the choir will be able to...
Хор?
A choir?
А как ты попал в хор?
How do you get in the choir?
— Возьмете меня в хор?
Can I join the choir?
Показать ещё примеры для «choir»...
advertisement

хор — glee club

Я в школьном хоре пел.
I was in the school glee club.
Он в хоре пел.
He was in the glee club.
Мы поняли, что продуманной рекламой можно заинтересовать всех школьников, не выступая на школьном вечере. А школа получила бы разноплановый хор, который ей так нужен.
We figured that with the right marketing strategy, we could pull from the entire student body without having an assembly, thus creating the diverse Glee Club this school has been craving.
Слушай, я знаю, что для вас значит хор, и понимаю, почему вы пошли на это.
Look, I know how much you care about Glee Club. And I understand why you did what you did.
Я не успокоюсь, пока Хор не будет распущен.
I will not be satisfied until glee club is disbanded.
Показать ещё примеры для «glee club»...
advertisement

хор — glee

Лиза, я знаю что могу доверить тебе разобрать эти архивы нашего хора. Да, мистер Скиннер.
Lisa, I know I can trust you... to inventory this glee club peanut brittle.
Даешь хор!
Yay, Glee!
Вот в чем соль хора.
And that... that is what Glee is supposed to be about.
Хор мой единственный шанс.
Glee is my one shot.
То есть если я буду заниматься в Хоре, то смогу получить стипендию?
So you think if I stuck with Glee that I could get a scholarship?
Показать ещё примеры для «glee»...
advertisement

хор — chorus

На входе в город нас приветствует хор кашля.
Entering the village, we are greeted by a chorus of coughing.
На хор!
A chorus!
Возможно. Но вы видели этот хор?
Maybe, but did you get a load of that chorus?
Поет в хоре.
Chorus.
А с Вашей помощью, я смогу попасть в хор.
With your help, I can get in the chorus.
Показать ещё примеры для «chorus»...

хор — show choir

И даже парни из школьного хора.
And the guys in show choir.
Потому что большинство из руководителей хоров, с которыми я целовалась, — геи.
Because most of the show choir directors I make out with are gay.
Большинство руководителей хора с которыми я целовалась были геями.
Most of the show choir directors I make out with are gay.
Хор был частью твоей жизни.
Show choir was your life.
Чаты Хора Огайо разрываются от новостей о том, как Вокальный Адреналин немного сдал.
Ohio show choir chat rooms have been buzzing about how Vocal Adrenaline has lost a step.
Показать ещё примеры для «show choir»...

хор — club

Помнишь, мы пели ее, когда ты только пришел в хор?
You know, we did it When you first joined the club?
И тогда хору конец.
And then the club is over.
Мы с тобой делали расписание, когда твои парни пришли в хор.
We sat down and worked out a schedule When some of your guys joined the club.
Что скажете о моём подарке в честь возвращения в хор?
So, what do you think about my welcome back gift To the club, huh, guys?
Я создам такую мерзкую обстановку, что все разбегутся из хора.
I am going to create an environment that is so toxic, no one will want to be a part of that club.
Показать ещё примеры для «club»...

хор — choirboy

Кстати, я пел в церковном хоре, когда служил в базилике.
Matter of fact, I was a choirboy when he was at the basilica.
Быть в Венском хоре мальчиков...
To be a Vienna choirboy...
Шуберт написал её, когда ещё пел в хоре.
Schubert wrote this while he was still a choirboy.
Поэтому мы принимаем тебя в Венский хор мальчиков.
And so we have decided to accept you as a Vienna choirboy.
Когда-то я пел в хоре.
No. I was a choirboy once.
Показать ещё примеры для «choirboy»...

хор — hora

Иди сюда, горожанин, никто не стоит в стороне во время хоры!
Come on city boy, nobody stands still in a «hora»!
Я танцую еврейский танец хора!
I am dancing the primitive Jewish dance, the Hora!
Хора!
Hora!
— Опять Хора?
Again with the hora?
Хора!
The hora!
Показать ещё примеры для «hora»...

хор — hori

Я просила Хори купить мне шаль.
I did ask Hori for a shawl.
Есть вести от Хори?
Any news of Hori?
Разрешите, лейтенант Хори.
Excuse me, Lieutenant Hori.
Хори, ты в порядке?
Hori, are you okay?
Юдзи ХОРИ
HORI Yuji
Показать ещё примеры для «hori»...

хор — singing

Хочешь попеть псалмы хором?
Bit of communal hymn singing?
Партийным хором руковожу, стариков голосовать вожу.
Get the guys singing, the old folks voting. Stuff like that.
Как ты думаешь, парни, поющие в хоре — неудачники?
Do you think guys in singing groups are losers?
Сегодня вечером будем петь песни хором.
Tonight there's community singing.
Как раз то, что нам нужно, — хор монахинь.
That's all we need. Singing nuns.
Показать ещё примеры для «singing»...