ходатайство о — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «ходатайство о»
«Ходатайство о» на английский язык переводится как «application for» или «request for».
Варианты перевода словосочетания «ходатайство о»
ходатайство о — application
Мистер Ачак, вы помогали Мириам Дэн заполнить ее ходатайство о предоставлении убежища, это так?
Mr. Achok, you helped Miriam Deng fill out her asylum application, is that right?
Похоже, ему понравилось ваше ходатайство о залоге.
Seems he liked your bail application.
Это старое доброе ничем не примечательное ходатайство о залоге.
This is a pretty standard old, run-of-the-mill bail application.
Ходатайство о залоге отклонено.
The application is denied.
И я уверена, что вы не против отправить мне копию ходатайства о прослушивании с целью фиксации телефонных переговоров:
And I'm sure you wouldn't mind sending me a copy of the Wiretap Complaint Application for Interception of Telephonic Communications:
Показать ещё примеры для «application»...
advertisement
ходатайство о — motion
Ребекка, то ходатайство о зонировании, которое ты сдала?
Rebecca, that zoning motion you just turned in?
Ходатайство о судебном запрете удовлетворено.
Motion for injunction granted.
Я подам ходатайство о судебном запрете.
I have a motion scheduled.
Наша первая задача ... мы должны пережить их ходатайство о прекращении дела.
Our first challenge... we have to survive their motion to dismiss.
Ваша честь, мы заявляем ходатайство о том, что каждое заявление моего клиента или другие полученные следствием улики были добыты при помощи использования силы.
Your Honor, we will be filing a Huntley motion, that any statement my client made or any physical evidence obtained was done so through the use of excessive force.
Показать ещё примеры для «motion»...
advertisement
ходатайство о — petition
Что если мы подадим ходатайство о постоянной опеке?
What if we file a petition for permanent custody?
Я подам ходатайство о назначении заседания судьей Куэста.
I will petition for time with Judge Cuesta.
Ходатайство о посещении курсов в колледже Хамптон.
Petition to attend courses at Hampton High School.
Все, что тебе нужно сделать, это заполнить ходатайство о помиловании и представить его вместе с письмами Аны и ее родителей.
All you have to do is fill out this petition for a pardon and submit it along with the letters of support from Ana and her parents.
Ты должен подать ходатайство о восстановление опеки и отыскать твою бесполезную жену Монику.
You need to file a petition to reinstate custody and you're gonna need to dig up that useless wife of yours, Monica.
Показать ещё примеры для «petition»...
advertisement
ходатайство о — motion to dismiss
В ходатайстве о прекращении дела отказано.
Motion to dismiss denied.
Они подали ходатайство о прекращении дела в силу отсутствия у нас доказательств.
They filed a motion to dismiss the case based on our lack of evidence. — Good.
В ходатайстве о прекращении дела и освобождении под залог отказано.
Motion to dismiss denied, bail denied.
Я поддерживаю ваше ходатайство о прекращении дела.
As to your motion to dismiss, I will sustain that.
Плюс вам за попытку упростить смысл, советник, но в вашем ходатайстве о закрытии дела отказано.
Points for making this folksy, Counselor, but your motion to dismiss is denied.
Показать ещё примеры для «motion to dismiss»...