хлопушки — перевод на английский

хлопушки — party poppers

Тули, нужно быть очень, очень осторожным с этими маленькими хлопушками, которые приготовило мое научное подразделение.
Tooley, you have to be very, very careful with these little party poppers I had the science division cook up.
Хлопушки?
Party poppers?
Я купил коробку хлопушек и поставлю ее перед стульями.
I got a case of party poppers I'm gonna keep in front of them.
Ждёт там сейчас с кучей дружков и хлопушками...
He's probably waiting in there with a load of his mates, some party poppers.
Это хлопушки.
— They were party poppers.
Показать ещё примеры для «party poppers»...
advertisement

хлопушки — firecrackers

Слышал выстрелы, но подумал, это дети с хлопушками.
I heard shots but I thought they were firecrackers.
Помнишь, как мы играли с хлопушками?
Remember the time, you and me, we were playing with firecrackers?
Но однажды ты нашла хлопушки.
You got ahold of these firecrackers.
Это просто хлопушки.
Those are just firecrackers.
Никаких хлопушек!
No firecrackers!
Показать ещё примеры для «firecrackers»...
advertisement

хлопушки — cracker

Давайте перейдём к следующему вопросу, Вопросу с хлопушкой.
We must have another question, another cracker question.
Праздничная хлопушка Джимми Карр.
A jolly cracker, Jimmy Carr.
О, нет, Клэр не с кем взорвать хлопушку.
Claire has no one to do her cracker with.
Ещё вопрос с хлопушкой. Очередь Фила.
Another cracker question, so it's Phill's turn.
Так, кто хочет потянуть рождественскую хлопушку?
So, who'd like to pull a Christmas cracker?
Показать ещё примеры для «cracker»...
advertisement

хлопушки — poppers

Минимум разрушений дают только бластеры и антидроидные хлопушки.
Minimal destruction with blasters and droid poppers only.
Хлопушки, серпантин!
Poppers, streamers, horns!
Наверное, хлопушки.
Probably poppers.
Я возьму пару хлопушек у Морин, и засуну их ей...
I'm gonna take one of Maureen's little poppers and pop her right up her...
Это как две большие старые хлопушки, валяющиеся на распродаже, чувак.
— It's like two big old fucking poppers attached to a fucking sellout, dude.
Показать ещё примеры для «poppers»...

хлопушки — slate

— Целуем, целуем хлопушку.
Kiss it. Kiss the slate.
Хлопушка 49. — Стоп!
— Slate — 49
Хлопушка на месте.
Slate's good.
Так, это хлопушка.
Okay, that's a slate.
Они сделали 43 хлопушки.
They had done 43 slates.