хвостовой — перевод на английский

tail
tail section
back
rear
aft

хвостовой — tail

Дамы и господа, представляю вам серебрянного голавля с красными хвостовыми плавниками у задницы.

Ladies and gentlemen, I present to you in silver chub with the red tail fins of ass.

Выпустите гелий из хвостовой части!

Release the helium from the tail!

Кадет Сито... Вы находились в крайней хвостовой позиции.

Cadet Sito, you were in the tail position.

Хвостовой стрелок.

A tail gunner.

Так вышло, что феникс чьё хвостовое перо находится в вашей палочке, дал ещё одно перо.

It so happens that the phoenix whose tail feather resides in your wand, gave another feather.

Показать ещё примеры для «tail»...

хвостовой — tail section

Хвостовую часть оторвало ещё в воздухе.

The tail section broke off when we were still in the air.

Роуз, он был в хвостовом отсеке самолёта.

Rose, he was in the tail section of the plane.

Хвостовой отсек.

Tail section.

Ты сказал, вас там пятеро из хвостового отсека?

You said there were five of you from the tail section?

Я была в хвостовой части.

I was in the tail section.

Показать ещё примеры для «tail section»...

хвостовой — back

По моему сигналу побежите к хвостовому трапу.

When I signal, run to the back stairs.

Ты была в хвостовой части?

You were in the back?

А потом он... спрятался в хвостовой части самолёта, намереваясь поймать вас с поличным.

And then he... he stowed away up the back of the plane... ..intending to catch you in the act.

Кто-нибудь еще помнит его в хвостовой части самолета?

Does anyone else remember seeing him at the back of the plane?

Они снимают это в то время, когда Форд был в хвостовой части самолета.

But they take these near the time air marshal Ford was at the back of the plane.

Показать ещё примеры для «back»...

хвостовой — rear

Она пошла в хвостовую часть за рюкзаком.

She just went to the rear to get her backpack.

Готовься вести огонь из хвостовых орудий.

Be ready to fire those rear guns.

Мистер О'Мэлли, вы будете хвостовым замыкающим.

Mr O'Malley, I think you should be the rear end.

Дорогие телезрители, сейчас вы видите хвостовую часть Боинга 777.

Dear passenger, now you are looking at the rear wing of the Boeing 777

Кто-то открыл хвостовой люк снаружи.

Somebody's opened the rear door from the outside.

Показать ещё примеры для «rear»...

хвостовой — aft

Хвостовой фазер, подтверждаю.

Aft phaser, affirmative.

Хвостовые торпеды, огонь!

Aft torpedoes, fire!

Показания спорадической энергии, со стороны порта в хвостовой части.

Sporadic energy readings, port side aft.

Вроде у вас проблемы с хвостовым стабилизатором.

I noticed your aft stabilizer is cracked.

Есть повреждение в хвостовой части корабля, пираты забрали аппаратуру для дистанционных измерений.