aft — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «aft»
/ɑːft/
Быстрый перевод слова «aft»
На русский язык «aft» переводится как «корма» или «задняя часть».
Варианты перевода слова «aft»
aft — корма
I want a double lookout fore and aft.
— Нужно удвоить наблюдение на носу и на корме.
Bos'n, the Skipper wants a double lookout fore and aft.
Боцман, шкипер хочет удвоить наблюдение на носу и на корме.
Check the damage aft.
Проверьте ущерб на корме.
Some of the engine room gang are trapped aft, sir.
Кто-то из мотористов оказался в ловушке на корме, сэр...
What about those men trapped aft?
А как насчет тех людей в ловушке на корме?
Показать ещё примеры для «корма»...
aft — кормовой
Make fast mooring lines, fore and aft!
Отдать кормовые и носовые!
Aft thrusters, Mr. Sulu.
Кормовые двигатели, мистер Сулу.
Aft thrusters.
Кормовые двигатели.
The last time we tried decoy laser fire, I got my aft panels vaporized!
Прошлый раз мы разыграли лазерный пожар, и мои кормовые панели пострадали!
I'm bypassing the aft plasma couplings.
Я шунтирую кормовые плазменные соединения.
Показать ещё примеры для «кормовой»...
aft — задний
— Those are my orders. Lieutenant Uhura, order all Sensor Sections to direct beams aft, full function, continuous operation, until further orders.
Лейтенант Ухура, прикажите всем сенсорным отделам включить задние лучи, полная мощность, непрерывный режим до дальнейших указаний.
Aft parabolic thrusters, check.
Задние параболические двигатели — готовы.
I'll reinforce the aft shielding.
Я усилю задние щиты.
Tuvok, can you reinforce the aft shields with our main deflector?
Тувок, можете усилить задние щиты главным отражателем?
Aft shields at maximum.
Задние щиты на максимум.
Показать ещё примеры для «задний»...
aft — кормовая часть
It started in the hold aft, in the rear basement.
Пожар начался в кормовой части, в самом основании.
Inspection hatch aft.
Смотровой люк в кормовой части.
Just keep heading aft.
Направляемся к кормовой части.
MASSl M I NO: Drew, I have a warning for you. There's a possible finger pinch hazard... when you're stowing COSTAR in the aft fixture, so be careful.
Дрю, предупреждаю тебя, что есть опасность проколоть палец при складировании COSTAR в кормовой части, так что будь осторожен.
I've sealed off the aft end of the service crawlway and I've positioned explosive separator charges to blast me clear of the ship if I rupture the magnetic bottle.
Я нахожусь в кормовой части лаза, и я поместил взрывчатые разделительные заряды, чтобы сдуть меня, если я попаду в магнитную бутылку.
Показать ещё примеры для «кормовая часть»...