у подъезда — перевод на английский

у подъезда — in the driveway

Застрелили его у подъезда прямо перед носом у его пса.
They shot him in the driveway in front of his dog.
Что насчёт машины у подъезда?
What about the car in the driveway?
Его машина до сих пор у подъезда.
His car's still in the driveway.
— Он у подъезда.
— He's in the driveway.
advertisement

у подъезда — downstairs

Слушай, когда я вернулся в отель, то позвонил Келли пожелать спокойной ночи и выяснилось, что у моей малышки воспаление среднего уха так что я напился дешёвого виски и такси ждёт меня у подъезда.
Listen, I... When I got back to my hotel, I called Kelly to say good night and turns out our little girl has an ear infection, so I'm taking the redeye right now, and my cab is waiting for me downstairs.
Так, машина Тоби все еще внизу у подъезда.
Now, Toby's car is still downstairs.
Номер машины 221, будьте у подъезда через две минуты.
Car number 221, downstairs in two minutes.
Лимузин NBC у подъезда.
NBC limo is downstairs.
advertisement

у подъезда — porch

— Выйдем, подождем у подъезда?
Shall we go wait on the porch?
У нас раненый офицер у подъезда.
We got an officer down on the porch.
advertisement

у подъезда — door

Стою у подъезда и покорно жду.
In front of your door waiting. ♫ You, who wont answer my call anymore, ♫ ♫ You, who doesn't want to see me anymore. ♫
Он притаился у подъезда и, когда любовник вышел, бац — ему прямо в лоб!
He hides beside the door and when the lover cames out... Boom! Hits him on the head.

у подъезда — your car

Сэр, машина у подъезда.
Sir, the car is here.
Охрана на местах, мистер Ди. Машина у подъезда.
Got you covered, Mr. D. Your car is right this way.

у подъезда — другие примеры

Кажется, у подъезда остановилась карета.
I'm so happy here with you and we can pray for him with all my heart and thoughts
Там парень у подъезда.
There is a boy outside.
Бёрк, твоя машина у подъезда.
Burke, your car's at the curb.
Там есть почетная доска у подъезда.
There's a plaque downstairs.
Пока я ждал тебя у подъезда я задал себе вопрос
While I was waiting for you in the lobby, I wondered...
Показать ещё примеры...