училась в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «училась в»
училась в — learn in
Они учатся в нашей школе. Они играют в нашем школьном дворе. Они хорошие мальчики.
They learn in our school, and they play in our schoolyard, and they are good boys.
Хорошо, в конце концов, ты должен учиться в бизнесу... нужно столько, сколько ты можешь.
Well, after all, you have to learn in business... to get as much as you can.
Ты мог бы учиться в школе.
You could learn in school.
Таким образом ты хотела бы применить принципы, которым ты учишься в моем классе, в твоей личной жизни.
So you'd like to exploit the principles you learn in my class for the sake of your social life.
Я всегда готовлю большими порциями, так как училась в огромном ресторане.
I always cook in large servings, because I learned in a large restaurant.
Показать ещё примеры для «learn in»...
advertisement
училась в — studied in
Значит, вы немец и, к тому же, учились в Германии.
So you are German or so you have studied in Germany.
А твоя золовка училась в Швейцарии, в Англии.
Your sister-in-Iaw studied in england.
Люблю мораваков, я сам учился в Брне.
I like Moravians, I studied in Brno.
Чинна учился в той же школе, что и я.
Chinna studied in the same school where I studied.
Только Кэти училась в Ирландии.
Katie studied in Ireland. This is Stacy.
Показать ещё примеры для «studied in»...
advertisement
училась в — went to
Я учился в одной школе с губернатором.
And I went to school with the governor.
Я учился в Нью Йоркском университете.
I went to New York University.
Ты училась в колледже.
You went to college.
Училась в какой-то женской школе с конюшнями — Гаррисон-Форест, кажется.
Went to one of those horsey girls schools... — Garrison Forest, I think.
А я учился в школе-интернате вместе с четырьмя сотнями мальчиков.
Well, I went to boarding school with 400 boys.
Показать ещё примеры для «went to»...
advertisement
училась в — school
Ты со своей сестрой ходила в школу. Хироши учится в университете.
Both you and your sister Sachiko were able to go to school.
— А я хочу чтобы он учился в приличной школе и освоил приличную профессию.
And I want him to go to a proper school and learn a proper trade.
Это он велел, чтобы вы учились в школе.
It was his desire all the children to go to school.
Денис, мы учились в одной школе.
— There was Dennis from high school.
Я вместе с ним учился в школе.
I was at school with him.
Показать ещё примеры для «school»...
училась в — college
Тогда объясни мне, зачем ты 4 года учился в колледже? Зачем трудился?
How about telling me what those four years of college were for?
В отличие от меня, Пол решил учиться в колледже нашего города,.. ...не желая покидать ещё не пойманную рыбу.
On the other hand, Paul stayed home for college unwilling to leave the fish he had not yet caught.
Доктор Эймс, Руперт Блайбнер, вы все вместе учились в колледже. Ну, и конечно же, дядя Руперта Блайбнера.
With Dr. Ames, Rupert Bleibner, yourself all together at the college, and of course the uncle of Rupert Bleibner.
Знаешь, до замужества я училась в колледже.
I went to Manhattanville College for two years before I marry Ray.
Учиться в художественном колледже?
You want art college?
Показать ещё примеры для «college»...
училась в — went to school
Мы вместе учились в школе.
I mean, we went to school together.
Я был писателем, дипломатом изобретателем и государственным деятелем хотя учился в школе всего 2 года.
I was a writer, a diplomat an inventor and a statesman although I only went to school for two years.
Знаешь, когда я учился в школе, здесь был большой пожар, как раз в этой части театра.
You know, when I went to school here, there was a terrible fire in this section of the theater.
Мы вместе учились в лицее.
We went to school together.
Мы с Фрэдди вместе учились в школе.
Freddie and I went to school together.
Показать ещё примеры для «went to school»...
училась в — went to college
Вы же учились в колледже, да?
You went to college, right?
У вас есть дочь, которая училась в колледже.
You have a daughter who went to college.
Черт, я учился в колледже.
Shit, I went to college.
Мы учились в колледже вместе.
We went to college with both of them.
Мы с Джойс вместе учились в колледже.
Joyce and I went to college together. Nice to meet you.
Показать ещё примеры для «went to college»...
училась в — university
Смотрите, мы должны ещё закончить школу, сдать экзамены, служить в армии, учиться в университете.
We have to finish school, do our matriculation, army service, university.
Начальная цель, была очень личной целью — Иметь возможность работать на своем компьютере в среде похожей на ту, с которой я работал учась в университете.
The initial goal was my very personal goal to be able to run a similar environment on my computer that I had grown used to at, at the university computers.
— Я учился в институте цивилизации.
Civilization University.
Ты все еще учишься в университете?
Are you still at the university?
— Ты все еще учишься в университете?
— Are you still at the university?
Показать ещё примеры для «university»...
училась в — attended
Да, я тоже учился в этом вертепе и как видите, выжил.
Yes I too attended Hell— ton and survived.
— Сам я учился в Вест Поинте.
— I myself attended West Point.
Чери Джо Бейтс, училась в Риверсайдском Университете.
Cheri Jo Bates attended Riverside Community College.
Все мы учились в престижных школах, не попали в Лигу плюща и теперь растрачиваем свои таланты в чистилище, пропахшем дешевыми духами.
Each of us attended elite schools, failed to go Ivy and now find ourselves wasting away in a patchouli-scented purgatory.
Станислав Буржински родился в Польше, учился в Люблинском Медицинском Университете, который он первым закончил на своем курсе в возрасте 24 лет, и на следующий год получил звание доктора в области биохимии.
A Polish native, named Stanislaw Burzynski, attended Lublin Medical University where he graduated first in his class at age 24 -and then received his PhD in biochemistry the following year.
Показать ещё примеры для «attended»...
училась в — student
Училась в местном колледже.
She was a student at the local college.
Признайся. -Я же говорила, я — будущий эколог. Учусь в университете Майами.
I told you, I'm an environmentalist... student at the University of Miami.
Очень хорошо учился в школе.
A very good student at school.
Она учится в университете.
She's a student at seoul University.
Знаешь, он учится в университете.
You know, he's a student. He goes to university.
Показать ещё примеры для «student»...