ухудшить — перевод на английский

ухудшить — make things worse

Изменение линии времени может всё только ухудшить.
Altering the timeline may make things worse.
Я могу случайно ухудшить положение.
I could make things worse.
Мы все знаем, что это может все только ухудшить.
It could make things worse.
Поверь, последнее, чего я хотела — это ухудшить положение, в котором находятся эти семьи.
Believe me, the last thing i want Is to make things worse for these families.
Ими можно что-то улучшить, а можно и ухудшить.
You can use it to make things better or you can use it to make things worse.
Показать ещё примеры для «make things worse»...
advertisement

ухудшить — worse

— Но КАК можно её ещё ухудшить?
— But how can they be worse?
Другие в твоей ситуации вышли бы из себя, и только бы все ухудшили.
Other people in your situation might lose their temper, make a bad situation worse.
Ухудшить.
Worse.
Все, что ты сказал... Все, что ты сказал, только ухудшило положение.
Everything you said, everything you said made it worse.
Джорджи, если ты на это пойдешь, это может только ухудшить положение.
Georgie, going up there now could make it worse.
Показать ещё примеры для «worse»...
advertisement

ухудшить — made it worse

Я лишь немножко подзадорил верующих... И они начали убивать друг дружку, а военные, пытаясь остановить их, только ухудшили положение.
All I did was incite the Believers of the order, and they began killing each other, while the military just made it worse by trying to quell the disorder.
Она это только ухудшила.
She just made it worse.
Вообще-то, ты лишь всё ухудшил.
You actually made it worse.
Глупа и я сделала ужасный выбор, а бегство только все ухудшило.
I was stupid, and I made a horrible choice, and running away just made it worse.
Я возможно только все ухудшил.
I probably made it worse.
Показать ещё примеры для «made it worse»...
advertisement

ухудшить — make

Еще одна авария может во много раз все ухудшить.
Another crash can make it 10 times worse.
Увольнение её дочери или её уход, или что именно у вас произошло может сильно ухудшить её состояние, даже привести к самоубийству.
Her daughter getting fired or quitting or whatever it is that happened, it's gonna make her... She could be, like, suicidal.
Я могла бы значительно ухудшить её жизнь.
I want to make it so that she can't live.
И не дай мне ухудшить ситуацию, сказав что-нибудь глупое.
Don't let me do anything wrong and make Benno even angrier.
Ты ухудшила состояние мамы, да, но что ты будешь делать теперь?
You made your mother sicker, ok, but what are you gonna do now?
Показать ещё примеры для «make»...

ухудшить — aggravate

Эмоциональные вспышки только ухудшат ваше состояние.
Emotional outbursts will only aggravate your condition.
Постарайся не ухудшить её состояние.
Try not to aggravate her.
Тилк, это может ухудшить ваше состояние и нарушить координацию.
Teal'c, it is possible to aggravate your condition by pushing too hard.
Гидеону удалось стабилизировать состояние мисс Сондерс, но ещё один прыжок во времени может ухудшить её состояние.
Gideon has managed to stabilize Miss Saunders's condition, but another time jump could aggravate her injuries.
Ухудшило состояние.
Aggravated the condition.