уйти прямо сейчас — перевод на английский

уйти прямо сейчас — leave right now

Я хочу, чтобы ты ушёл прямо сейчас.
I want you to leave right now.
Мы должны уйти прямо сейчас.
We have to leave right now.
Тебе лучше уйти прямо сейчас.
I think you should leave right now.
Я думаю, вам лучше уйти прямо сейчас, мистер Джейн.
I think you had better leave right now, mr. Jane.
Мне надо уйти прямо сейчас.
I have to leave right now.
Показать ещё примеры для «leave right now»...
advertisement

уйти прямо сейчас — go right now

— Я хочу уйти прямо сейчас.
— I want to go right now.
Я ведь могу уйти прямо сейчас.
I could go right now.
— Я мог бы уйти прямо сейчас.
— I could go right now.
Джули, мы должны уйти прямо сейчас. Почему?
Julie, we have to go right now.
— Мы должны уйти прямо сейчас.
— We gotta go right now.
Показать ещё примеры для «go right now»...
advertisement

уйти прямо сейчас — leave now

Я отрублю себе руку и отдам ее вам, если вы уйдёте прямо сейчас.
If you leave now, I will chop off my hand and give it to you!
Можешь уйти прямо сейчас.
You can leave now.
Прежде чем ты выведешь меня из себя уверяю тебя, тебе лучше уйти прямо сейчас!
Before I lost my control Is better you leave now!
Вам нужно уйти прямо сейчас.
You need to leave now.
Люди, если вы все можете уйти прямо сейчас, моя девушка и я...
Everyone, if you could all leave now, my girlfriend and I...
Показать ещё примеры для «leave now»...
advertisement

уйти прямо сейчас — walk away right now

Ты можешь уйти прямо сейчас, претензий не будет.
You can walk away right now, no questions asked.
Более того, ты можешь уйти прямо сейчас, и с этим будет покончено.
In fact, you can walk away right now, and all this goes away.
Ты можешь уйти прямо сейчас, найти другой бар, новое жильё.
You could walk away right now, find another bar, a new place to live.
Если хочешь, можешь уйти прямо сейчас.
If you want, you can walk away right now.
Ты можешь, ты можешь уйти прямо сейчас.
you can, you can walk away right now.
Показать ещё примеры для «walk away right now»...

уйти прямо сейчас — go now

Я хочу уйти прямо сейчас.
I want to go now.
Я хочу, чтобы ты ушла прямо сейчас.
I want you to go now.
Ты можешь уйти прямо сейчас.
You can go now.
— Нет, вы должны уйти прямо сейчас.
— No, you have to go now.
Вообще-то, ты должна уйти прямо сейчас.
Actually, you have to go now.
Показать ещё примеры для «go now»...