уже три года — перевод на английский

уже три года — for three years

Уже три года?
For three years?
Наш мир уже три года в блокаде аннари.
Our world has been under an Annari blockade for three years.
Его развод длится уже три года.
His divorce has been dragging on for three years.
А как насчет того, что Джона и Роберт спят друг с другом уже три года, а?
How about the fact that Jonah and Robert had been sleeping together for three years, huh?
Уже три года я и еще несколько человек пытаемся рассказать общественности о том, что случилось 4 июля 2009 в Кларидже, штат Мэриленд.
For three years, I and a few others have been trying to speak out about what happened in Claridge, Maryland, on July 4th, 2009. But sometimes words have no impact.
Показать ещё примеры для «for three years»...
advertisement

уже три года — last three years

А сюда я хожу уже три года.
I took the tour the last three years.
Просто... мой муж вот уже три года обещает мне достойный праздник.
Listen... My husband has promised me a decent holiday for the last three years.
Вот уже три года я служу в должности командира отряда Рейнджеров Пауни.
For the last three years I have served as troop leader of the Pawnee Rangers.
Вот уже три года я молча проглатываю все ваши оскорбления но мое терпение лопнуло.
Listen,I have taken your crap for the last three years, and I'm going to tell you something.
Семья Уолшей, которые уже три года исполняют роли Марии и Иосифа и отлично с этим справлялись, получили пищевое отравление.
The, Walshes who performed the role... of, Mary and Joseph for the last three years... and done a great job of it, they had some food that didn't agree with them.
Показать ещё примеры для «last three years»...
advertisement

уже три года — three years ago

Милый, прошло уже три года.
That was three years ago.
Это уже три года не модно.
Three years ago.
Уже три года как один день?
Talking about that three years ago.
А прошло уже три года.
And that was three years ago.
Я помню все, словно это было вчера, хотя прошло уже три года.
I remember that story just like it was yesterday... even though it was three years ago.
Показать ещё примеры для «three years ago»...
advertisement

уже три года — it's been three years

Мы уже три года как переехали в Токио, а от неё всё ни строчки!
It's been three years that we live in Tokyo. And not a letter from her!
Уже три года, как ее хочу.
It's been three years that I've wanted her.
Уже три года подряд.
It's been three years running now, man.
Уже три года прошло.
It's been three years.
Я не могу поверить, мы вместе уже три года, и парень до сих пор не знает, кто я.
I can't believe it's been three years, and the guy still has no idea who I am.
Показать ещё примеры для «it's been three years»...

уже три года — three years now

Да, уже три года.
Yeah, for three years now.
Я уже три года каждый день смотрю MTV.
For three years now I'm watching MTV on a daily basis.
— Да, уже три года.
— Yes, three years now.
Уже три года прошло, а его не изменили.
Three years now, they haven't changed it.
Неужели уже три года прошло?
Now all three years?
Показать ещё примеры для «three years now»...

уже три года — almost three years

Ведь мы вместе вот уже три года.
We've been together for almost three years.
Сектор 14 уже три года находится в карантине.
Sector 14's been under quarantine for almost three years.
По правде сказать, я член городского совета вот уже три года.
Truth is, I've been a councilman for almost three years now.
Кажется, мы встречаемся уже три года.
So I guess we've been dating for almost three years now.
Мы с Бэтменом уже три года действовали вместе.
I'd been with Batman for almost three years.