уже здесь — перевод на английский

уже здесь — already here

Ты уже здесь, так что не плачь больше.
You are already here, so you do not cry any more.
Ого, тыукреские уже здесь! Даром что дальние.
The boys from Téukre are already here!
Вы уже здесь?
Already here?
Ну вот, дядя уже здесь.
Look. Uncle is already here.
А, вы уже здесь. А мне ничего не сказали.
You were already here and nobody told me.
Показать ещё примеры для «already here»...
advertisement

уже здесь — here now

— Ну, раз вы уже здесь.
— You are here now. -Have a drink!
Рут уже здесь.
Ruth's here now.
Твоя мама уже здесь!
Your Mom's here now!
Капитан, мы все равно уже здесь.
Captain, we're here now.
— Мы уже здесь.
We're here now.
Показать ещё примеры для «here now»...
advertisement

уже здесь — right here

Уже здесь.
Right here.
Мы уже здесь.
We're right here.
Скульптор уже здесь.
The sculptor's right here.
Он уже здесь, друг. Пожалуйста.
It's right here, mate.
— Он уже здесь.
— He's right here.
Показать ещё примеры для «right here»...
advertisement

уже здесь — here yet

— Мисс Уинн уже здесь?
— Is Miss Wynn here yet?
— Милтон уже здесь?
— Is Milton here yet?
Медицинская команда уже здесь?
Is the medical team here yet?
— Ларри уже здесь?
— Is Larry here yet?
Бруно уже здесь?
Bruno here yet?
Показать ещё примеры для «here yet»...

уже здесь — coming

Что вы так кричите, я уже здесь...
Alright, alright, I'm coming.
Они уже здесь.
They're coming.
Лили, мамочка уже здесь!
Lily, Mommy's coming!
Они уже здесь!
They're coming!
Я и так уже здесь.
— Alright, I'm coming.
Показать ещё примеры для «coming»...

уже здесь — gone

— Они уже здесь.
— Are they gone?
Меня уже здесь нет.
I'm gone. Okay?
В любом случае, он будет здесь ещё долгое время после того, как меня уже здесь не будет.
He's gonna be around this place long after I'm gone, anyway.
В ближайший час её уже здесь не будет.
Inside of an hour, she'll be gone.
Как бы ни завершилась дуэль, завтра меня уже здесь не будет.
Tomorrow, however the duel ends, I'll be gone.
Показать ещё примеры для «gone»...

уже здесь — arrived

Я пришел, а он уже здесь.
He was in when I arrived.
Гоэмон уже здесь.
Goemon's arrived.
Он уже здесь.
He's arrived.
Эй, Мин Чже, ты уже здесь!
Hey, Min-jae. When did you arrive?
Я бы хотела сказать, что моя внучка уже здесь.
I would like to announce that my granddaughter has arrived.
Показать ещё примеры для «arrived»...

уже здесь — got here

Этот возвращается, в это время вы уже здесь.
This one comes back, meanwhile you got here...
Очевидно, раз я уже здесь, наверное стоит успокоиться.
Obviously, once i got here, i was quite put at ease.
Теперь я уже здесь.
I've got it from here.
Я уже здесь с одной хорошенькой девочкой. Я знаю, знаю.
I've got a nice girl.
Они уже здесь. Привет, Лоренс. Все хорошо?
I can't believe I've got this audition in two hours.