угнать — перевод на английский

угнать — stole

Кажется кто-то угнал мою машину.
I think someone stole my minivan.
Они угнали мою машину.
They stole my car.
Может кто-нибудь угнал именно с этой целью.
Maybe somebody stole it for this purpose.
— — Это он убил моего папу и угнал Звёздочку, Чема. А мне никто не верит.
He was the one who killed my father and stole Lucero, Chema, and nobody wants to believe me!
Это смешно. Спок устроил мятеж, угнал корабль, похитил капитана Пайка.
This man mutinied, stole your ship, abducted Captain Pike.
Показать ещё примеры для «stole»...
advertisement

угнать — hijacked

Помнишь, он угнал туристический автобус « Америкэн Экспресс » и повез их в Ритц, а по дороге все время говорил о Скотте Фитцджеральде.
Once he hijacked an American Express tourist bus and gave them a tour of the Ritz while talking about Scott Fitzgerald.
Кто-то был зол, что угнали тот грузовик.
Someone was pissed about that hijacked truck.
А в том же году м-р Фенстер и м-р Макманус угнали из аэропорта Ньюарка грузовой самолет.
Earlier this year, Mr. Fenster and Mr. McManus hijacked a two-prop cargo flight out of Newark airport.
Доминик стал пудрить ему мозги, а папаша подошёл сзади вытащил ствол 44 калибра и угнал трактор.
Dominic bullshits him while my father holds out this .44 cannon he used to carry, and hijacked the tractor.
Пит угнал для меня телефонную линию.
Pete hijacked the phone line for me.
Показать ещё примеры для «hijacked»...
advertisement

угнать — took

Она угнала мою машину.
She took my car.
Кто-то угнал мою машину!
— Somebody took my van!
Эти макаки думают, что я угнал классную тачку.
These monkeys are following me because I took this car.
Его брат угнал его велосипед.
His brother took his bike.
Кто-то угнал твой мотик.
Someone took your bike, man.
Показать ещё примеры для «took»...
advertisement

угнать — jacked

Первое — выбросить маячок-локатор в моем корабле, который ты угнал.
First, trash the locater beacon inside my ship, the one you jacked.
Из-за тебя у меня угнали тачку!
You got me jacked!
Вы угнали эту машину?
You jacked this car?
Мозеса схватили копы, потом твари атаковали фургон, порвали к хренам копов, и мы угнали мусоровоз.
Moses got shiffed by the feds and the things attacked the van and savaged the bluefoot, so we jacked the van.
Меня угнали.
I got jacked.
Показать ещё примеры для «jacked»...

угнать — carjacked

У меня угнали машину, ясно?
I did not ask for it to get impounded, okay? I got carjacked.
— Какие-то негры угнали мою тачку.
Some niggas carjacked me.
— У меня угнали тачку.
— And carjacked.
Я поймал его через три недели, он успел убить кассира в продуктовом и женщину, у которой угнал машину.
I caught him three weeks later, after he killed a deli cashier, and a woman he carjacked.
На нас напали и угнали машину.
We were carjacked.
Показать ещё примеры для «carjacked»...

угнать — car

Я думаю, он хотел угнать именно вашу машину.
I think he wanted your car specifically.
У тебя опять угнали машину?
Did you lose your car again?
Учитель, у которого машину угнали, номер знаешь?
This teacher, his car, you got a plate number?
Пару дней назад вы угнали не ту машину, ребята.
— Eddie! -You boys drove off in the wrong car.
Сонеджи угнал патрульную машину у Рено Парка.
Soneji ditched a patrol car near Reno Park.
Показать ещё примеры для «car»...

угнать — boosted

И зачем мы только этот Додж угнали?
I just wish we never boosted that goddamned Dodge.
Мы сами угнали грузовик! — И...
Look, we just boosted the truck and...
Сразу после того как Макс угнал твой ламборджини.
Right after Max boosted your Lamborghini.
Макс точно знал, кто угнал твою машину, так что он сделал тебе предложение.
Max knew exactly who boosted your car, so he made you an offer.
Этому козлу, который обманул нас с этими кабриолетами, которые мы угнали.
The jerk that screwed us on those convertibles we boosted.
Показать ещё примеры для «boosted»...

угнать — got stolen

Вроде как мою машину угнали.
My car kinda got stolen.
Решил завезти мотоцикл тебе, пока его не угнали.
I thought that I should bring it back before it got stolen.
Я думаю, что ее угнали.
I think it got stolen.
— Где твоя машина? — Кажется, ее угнали.
— I think it got stolen.
Твою тачку угнали.
Your car got stolen.
Показать ещё примеры для «got stolen»...

угнать — nicked

Да, он угнал японскую тачку и разбил её на бульваре Эдгар-Кинэ.
He nicked that car, the Japanese one. He wrecked it on Edgar Quinet Blvd.
— Так мы, что, угнали её?
What, so we nicked it?
— Так мы что, угнали её?
We nicked it.
— Мы угнали его позавчера вечером на берегу.
We nicked it the night before last on the Strand.
— Вы угнали его?
You nicked it?
Показать ещё примеры для «nicked»...

угнать — gone

Машину угнали.
My car is gone.
Мою машину угнали.
My car is gone.
Я только знаю, что вы ребята вломились в мою квартиру и сказали, что мою машину угнали.
I just know that you guys are busting into my apartment, telling me that my car is gone.
Всех юношей угнали.
All the young men are gone.
Вылезет — а катер угнали, будет знать, как спать.
He'll get out — the boat is gone. That'll teach him how to sleep long.
Показать ещё примеры для «gone»...