увеличить — перевод на английский

«Увеличить» на английский язык переводится как «increase» или «enlarge».

увеличить — increase

Увеличь скорость на 30 миль.
Increase speed 3-0 miles.
Думаю, что его заряд надо увеличить.
I think I can increase it now to four feet.
— Увеличьте скорость до варп 4.
— Increase speed to warp 4.
Увеличьте до 20.000 перигеев, мистер Сулу.
Increase orbit to 20,000 perigee, Mr. Sulu.
Да, мистер Сулу, увеличьте орбиту на 20.000 перигеев.
Oh, Mr. Sulu, increase orbit to 20,000-mile perigee.
Показать ещё примеры для «increase»...
advertisement

увеличить — enlarge

Позже этот рояль продали, а внутренние перегородки сломали, чтобы увеличить помещение.
Afterwards this piano was sold and the partition was removed to enlarge a bedroom.
Удастся ли её увеличить?
Could you enlarge it?
В этот момент Великая Машина использует всю свою мощь чтобы увеличить временной разрыв в Секторе 14.
At this moment, the Great Machine is using all its power... to enlarge the temporal rift in Sector 14.
В этот момент Великая Машина использует всю свою мощь чтобы увеличить временной разрыв в Секторе 14.
At this moment, the Great Machine is using all its power to enlarge the temporal rift in Sector 14.
Можете увеличить это?
Can you enlarge this?
Показать ещё примеры для «enlarge»...
advertisement

увеличить — zoom in

Увеличьте и проиграйте ещё раз.
Zoom in, and play it again.
— Что? Увеличь.
— Zoom in.
Можете увеличить?
Can you zoom in there?
Эрик, увеличь.
Eric, zoom in.
Останови! Увеличь.
Stop there, zoom in.
Показать ещё примеры для «zoom in»...
advertisement

увеличить — enhance

Увеличить 224 по 176.
Enhance 224 to 176.
Увеличить.
Enhance.
Увеличить 34 по 36.
Enhance 34 to 36.
Увеличить 34 по 46.
Enhance 34 to 46.
Увеличить 57-19.
Enhance 57-19.
Показать ещё примеры для «enhance»...

увеличить — raise

— Вам нужно увеличить мое жалованье.
— I need a raise.
Увеличьте антивещество на 840 градусов.
Raise antimatter 840 degrees.
Да, пусть обслуживающий персонал увеличит температуру.
Yeah, have the maintenance people raise the temperature.
Уменьшите одну часть Флинен Гароу, чтобы увеличить другую?
Lower one part of Ffynnon Garw to raise another?
Я могу со своей стороны увеличить эту цифру... до 75 тысяч.
And I may even be able to raise that figure up as high as... maybe 75,000.
Показать ещё примеры для «raise»...

увеличить — blow up

— Увеличить Третий канал.
— Blow up Channel Three.
Можете увеличить брови?
Can you blow up her eyebrows?
Увеличь задний план, может, сможешь найти что-нибудь, что скажет нам, кто эта девушка.
Blow up the background, see if you can find anything that tells us who this girl is.
Можешь увеличить этот фрагмент?
Can you blow up this one section?
Мы можем увеличить эту машину?
Can we blow up this car?
Показать ещё примеры для «blow up»...

увеличить — boost

Что за возможность увеличить тираж.
What a boost for circulation. Yes, indeed.
Мы можем одновременно украсть их сенсацию и увеличить оборот если мы переплюнем её.
We can steal their thunder and boost circulation at the same time if we beat her to it.
— Увеличить мощность!
— Boost pumps off!
Я должна перенаправить всю электрическую систему, прежде чем смогу увеличить мощность.
I have to re-route the entire electrical system before I can boost the power.
Повторить передачу — увеличить мощность.
Repeat transmission, boost power.
Показать ещё примеры для «boost»...

увеличить — more

— Ты псих. Псих. Он опять увеличит норму.
— You just got a few more missions.
А что, если мы уменьшим гравитацию или увеличим?
What would happen if we made the gravity less, or more?
Желательно было бы увеличить скорость.
More speed would be advisable.
У него начались головные боли... так что он, в общем, увеличил дозу чтобы заглушить боль. Понятно.
He starts getting these headaches, so he just uses more smack, you know, for the pain, like.
Убивая, или смешивая кровь, чтобы увеличить свое количество.
Killing some, mixing their blood with others to make more of their kind.
Показать ещё примеры для «more»...

увеличить — make

Увеличим ставку до сотни, Анатоль?
— Want to make it a hundred? — Fifty is enough for you to lose.
— Увеличьте до четыреста пятидесяти.
— Make it 450.
Я могу, наконец, найти способ увеличить наши доходы, и что я слышу?
I may finally have found a way to make us some real money around here, and what are you on about ?
Вместо того, чтобы бить лучше увеличьте кольцо киноплёнки?
Instead of hitting it, could you please Just make the film loop a little bigger?
Увеличь кольцо киноплёнки.
Make the film loop bigger.
Показать ещё примеры для «make»...

увеличить — magnify

— Увеличить.
— Magnify.
Увеличить.
Magnify.
Увеличить сектор гамма 3и и очистить изображение.
Magnify sector Gamma three and enhance.
Увеличьте.
Magnify.
Увеличьте, м-р Ким.
Magnify, Mr. Kim.
Показать ещё примеры для «magnify»...