увеличить — перевод на английский

«Увеличить» на английский язык переводится как «increase» или «enlarge».

увеличить — increase

Думаю, что его заряд надо увеличить.
I think I can increase it now to four feet.
— Он приказал увеличить орбиту? — Да, сэр.
— Did he order you to increase orbit?
То, что меня заботят первостепенные вещи, я надеюсь, увеличат наши шансы на спасение.
By dealing with first things first, I hope to increase our chances of staying alive.
Оффиция, нужно увеличить давление.
Officia is to increase pressure.
Первый диапазон чист. Повторить и увеличить!
Repeat and increase!
Показать ещё примеры для «increase»...

увеличить — enlarge

Позже этот рояль продали, а внутренние перегородки сломали, чтобы увеличить помещение.
Afterwards this piano was sold and the partition was removed to enlarge a bedroom.
Удастся ли её увеличить?
Could you enlarge it?
Это нам придется увеличить.
We'll have to enlarge it.
Очевидно, он видит себя каким-то духовным лидером, и он пытается увеличить свою паству.
Apparently, he sees himself as some kind of spiritual leader, and he's trying to enlarge his flock.
Можете увеличить это?
Can you enlarge this?
Показать ещё примеры для «enlarge»...

увеличить — zoom in

Увеличьте и проиграйте ещё раз.
Zoom in, and play it again.
— Что? Увеличь.
— Zoom in.
Можете увеличить?
Can you zoom in there?
Эрик, увеличь.
Eric, zoom in.
Останови! Увеличь.
Stop there, zoom in.
Показать ещё примеры для «zoom in»...

увеличить — enhance

Увеличить.
Enhance.
Компьютер, увеличить лобные доли, полный спектральный анализ.
Computer, enhance frontal lobe, full spectrum.
Компьютер, увеличить левую фигуру и сравнить.
Computer, enhance far left figure and compare.
Что возможно увеличит вероятность того что я что-то найду. Так ведь?
Which seem to enhance the likelihood of my finding something, wouldn't you say?
Тувок, увеличьте поля структурной целостности по всему кораблю.
Tuvok, enhance the structural integrity fields throughout the ship.
Показать ещё примеры для «enhance»...

увеличить — blow that up

Увеличь.
Blow that up.
Увеличь, Коно.
Blow that up, Kono.
Сможешь увеличить и распечатать?
Ok, now, can you blow that up and print it?
Увеличь это.
Blow that up.
Полагаю, мы увеличим эту штуку, и не будем управлять ею.
I assume we're gonna blow that up and not fly it.
Показать ещё примеры для «blow that up»...

увеличить — raise

Пропускаю, чтобы увеличить.
Well, I'll check to the raise.
— Вам нужно увеличить мое жалованье.
— I need a raise.
Да, пусть обслуживающий персонал увеличит температуру.
Yeah, have the maintenance people raise the temperature.
Уменьшите одну часть Флинен Гароу, чтобы увеличить другую?
Lower one part of Ffynnon Garw to raise another?
— Я помогу увеличить им сборы.
I'm gonna help them raise money.
Показать ещё примеры для «raise»...

увеличить — boost

Что за возможность увеличить тираж.
What a boost for circulation. Yes, indeed.
Мы можем одновременно украсть их сенсацию и увеличить оборот если мы переплюнем её.
We can steal their thunder and boost circulation at the same time if we beat her to it.
— Увеличить мощность!
— Boost pumps off!
Я должна перенаправить всю электрическую систему, прежде чем смогу увеличить мощность.
I have to re-route the entire electrical system before I can boost the power.
Повторить передачу — увеличить мощность.
Repeat transmission, boost power.
Показать ещё примеры для «boost»...

увеличить — make

Увеличим ставку до сотни, Анатоль?
— Want to make it a hundred? — Fifty is enough for you to lose.
То есть сейчас я не могу увеличить рост.
I mean, there's no way I can make myself taller now.
Я могу, наконец, найти способ увеличить наши доходы, и что я слышу?
I may finally have found a way to make us some real money around here, and what are you on about ?
Вместо того, чтобы бить лучше увеличьте кольцо киноплёнки?
Instead of hitting it, could you please Just make the film loop a little bigger?
Увеличь кольцо киноплёнки.
Make the film loop bigger.
Показать ещё примеры для «make»...

увеличить — magnify

— Увеличить.
— Magnify.
Увеличить.
Magnify.
Увеличьте.
Magnify.
Увеличьте, м-р Ким.
Magnify, Mr. Kim.
Увеличьте запястье.
Magnify his wrist.
Показать ещё примеры для «magnify»...

увеличить — blow up

— Увеличить Третий канал.
— Blow up Channel Three.
Можете увеличить брови?
Can you blow up her eyebrows?
Увеличь задний план, может, сможешь найти что-нибудь, что скажет нам, кто эта девушка.
Blow up the background, see if you can find anything that tells us who this girl is.
Давайте увеличим эти фотографии.
Okay, let's blow up these photographs please.
Можешь увеличить этот фрагмент?
Can you blow up this one section?
Показать ещё примеры для «blow up»...