ты спятила — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты спятила»
ты спятила — are you crazy
Ты спятила.
Are you crazy?
Ты спятил?
Are you crazy?
Ты спятила, бабуля, кто позаботится о тебе?
Are you crazy, Grandma, Who cares about you?
Ты спятил!
Are you crazy!
Ты спятила, что-ли?
Are you crazy?
Показать ещё примеры для «are you crazy»...
advertisement
ты спятила — you're crazy
Если ты думаешь, что я буду болтать — ты спятил.
If you think I'm going to talk, you're crazy.
Да ты спятил.
Oh, you're crazy.
Ты спятил? !
You're crazy.
— Ты спятил.
— You're crazy.
Ты спятил.
— You're crazy!
Показать ещё примеры для «you're crazy»...
advertisement
ты спятила — are you nuts
Ты спятила?
— Are you nuts?
Энди, ты спятил?
Andy, are you nuts?
Ты спятил, Питер?
Are you nuts, Peter?
Ты спятил.
Are you nuts?
Ты спятила? !
Hey, what, are you nuts?
Показать ещё примеры для «are you nuts»...
advertisement
ты спятила — are you insane
— Ты спятила?
— Are you insane?
— Кемпбел, ты спятила! — Поверьте мне, это страшная угроза.
Campbell, are you insane?
Ты спятила?
— Hey! — Are you insane?
Ты спятил?
Are you insane?
Ты спятила?
Are you insane?
Показать ещё примеры для «are you insane»...
ты спятила — are you out of your mind
Орвилл, ты спятил?
Orville, are you out of your mind?
— Ты спятила?
— Are you out of your mind?
— Ты спятил, что ли?
— Are you out of your mind?
Ты спятил?
Are you out of your mind?
Ты спятила?
Are you out of your mind?
Показать ещё примеры для «are you out of your mind»...
ты спятила — you're nuts
Ты спятила.
You're nuts.
Да ты спятила, понимаешь?
You're nuts, you know that?
Ты спятил!
Mulder, you're nuts.
— Ты спятил!
— You're nuts!
Ты спятил, мы, конечно, этого не сделаем.
You're nuts, we're not going to do this.
Показать ещё примеры для «you're nuts»...
ты спятила — are you mad
Ты спятила?
Ouch! Are you mad?
— ЧТО? Ты спятил?
Are you mad?
— Ты спятила?
— Are you mad?
Ты спятил, парень?
Are you mad, boy?
Ты спятила? !
Are you mad?
Показать ещё примеры для «are you mad»...
ты спятила — you're insane
— Потому что ты спятил?
ALLY: Because you're insane?
— Ты спятил.
— You're insane.
Да ты спятил
You're insane, mate.
Ты спятил.
You're insane.
Ники, ты спятила.
Niki, you're insane.
Показать ещё примеры для «you're insane»...
ты спятила — have you lost your mind
— Ты спятил, Баркли?
Have you lost your mind, Barkley?
Брук Дэвис, ты спятила?
Brooke davis,have you lost your mind?
Ты спятила?
Have you lost your mind?
Руфус, ты спятил?
Rufus, have you lost your mind?
Ты спятил?
Have you lost your mind?
Показать ещё примеры для «have you lost your mind»...
ты спятила — you're out of your mind
— Ты спятил!
— You're out of your mind !
Ты спятила.
No, you're out of your mind.
Ты спятил.
— You're out of your mind.
Моше, ты спятил.
— Moshe, you're out of your mind!
Да ты спятил!
— You're out of your mind!
Показать ещё примеры для «you're out of your mind»...