тысяч человек — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тысяч человек»
тысяч человек — thousands of people
Вы знаете, как важно для всего дела, для жизней тысяч людей, чтобы я был свободен, уехал в Америку и продолжил работу?
You know what it means to the work, to the lives of thousands of people that I reach America and continue my work.
Она была отрезана гильотиной, нуждавшейся в крови тысяч людей.
It was chopped by the guillotine which claimed the blood of thousands of people.
Несомненно, похищение челнока несравнимо с тяжестью убийства тысяч людей.
Surely, stealing a shuttlecraft cannot be equated with the importance of murdering thousands of people.
На Земле, десятки тысяч людей умирают ежедневно — дорожные происшествия, самоубийства, загрязнения, эпидемии...
Back on Earth, tens of thousands of people die every day — traffic accidents, suicides, pollution, epidemics...
В последние несколько дней на Капитолийском Холме в Вашингтоне, проходят массовые демонстрации тысяч людей.
For the past several days on Capitol Hill in Washington DC mass demonstrations of tens of thousands of people are daily events.
Показать ещё примеры для «thousands of people»...
advertisement
тысяч человек — people
Человеку нужно 800 работников, он печатает 5 тысяч листовок, их видит 20 тысяч человек.
So he prints 5,000 handbills and maybe 20,000 people see them.
Месяцами в убежищах, теснясь среди 5 тысяч человек.
Months in air-raid shelters crammed in with 5,000 other people.
Мы обеспечиваем работой более двухсот тысяч человек.
Over 200,000 people depend on us to earn their living.
Более 100 тысяч человек были убиты двумя взрывами атомной бомбы, и это положило конец войне на Тихом Океане.
More than 100,000 people were killed in two single-bomb explosions, which ended the Pacific War.
Только в этом здании работает 30 тысяч человек.
There are 30,000 people working in this building alone.
Показать ещё примеры для «people»...
advertisement
тысяч человек — thousands
Этот проект принесёт пользу тысячам... сотням тысяч людей.
This project is going to benefit hundreds of thousands.
Сотни тысяч людей отправились в храмы, синагоги и церкви.
Hundreds of thousands have flocked to temples, synagogues, and churches.
К 1936-ому, Германия стала мировым лидером в Евгенике, предпринимая эффективные действия по стерилизации и умерщвлению сотен тысяч людей.
By 1936, Germany had become the world leader in Eugenics for taking — effective actions to sterilize and euthanize hundreds of thousands of victims.
Этот ужас убил десятки тысяч человек. Именно ужас и порожденные им ошибки.
And tens of thousands have died since because of that fear, and the mistakes it inspired.
Сотни тысяч людей идут к резиденции Премьер-министра, требуя снять, введённую им информационную блокаду.
Hundreds of thousands are marching towards 10 Downing Street... demanding a lift of the information blackout.
Показать ещё примеры для «thousands»...
advertisement
тысяч человек — men
Но эмир никого не напоит во век, а эта напоила пять тысяч человек!
Emir never gave a drink to anyone, but this bowl got drunk 5,000 men!
А у меня 12 тысяч человек.
And I have 12,000 men.
Я в ответе за жизни восьми тысяч человек.
I am responsible for the lives of 8,000 men.
Мы отправляем во Вьетнам воздушно-десантную дивизию, а также вспомогательные войска общей численностью... от семидесяти пяти... до ста двадцати пяти тысяч человек.
I have today ordered to Vietnam the Air Mobile Division and certain other forces which will raise our fighting strength from 75,000 to 125,000 men almost immediately.
Саладин пересек Иордан, с ним 200 тысяч человек.
Saladin has crossed the Jordan with 200,000 men.
Показать ещё примеры для «men»...
тысяч человек — thousand men
Десять тысяч человек, пушки, противотанковые орудия, танки...
Ten thousand men, weapons, tanks ...
Пять тысяч человек... жертвуем.
Five thousand men ... sacrifice.
— Пять тысяч человек?
— Five thousand men?
Девятнадцать тысяч человек сдавали кровь на анализ.
Nineteen thousand men were having blood tests.
С артиллерией, инженерами, и тремя танками, которые ещё на ходу, он считает, что в Дьен Бьен Фу сражается меньше 4 тысяч человек.
With artillery, engineers, and the three tanks that are still on the go He believes Dien Bien Phu is fighting with less than 4 thousand men.
Показать ещё примеры для «thousand men»...
тысяч человек — tens of thousands
В Европе и Китае морские свинки убили десятки тысяч человек.
Europe and China are reporting deaths by guinea pigs in the tens of thousands.
Десятки тысяч людей погибли.
Tens of thousands died.
Сколько десятков тысяч людей погибло из-за того, что Рейегар выбрал твою тетю?
How many tens of thousands had to die because Rhaegar chose your aunt?
На фестиваль пришли десятки тысяч людей.
Crowd estimates are up to tens of thousands.
Один из наиболее смертоносных вирусных патогенов — уничтожил десятки тысяч людей в Европе и Азии в начале двадцатого века.
One of the most deadly viral pathogens we know of-— killed tens of thousands in Europe and Asia in the early 1900s.
Показать ещё примеры для «tens of thousands»...
тысяч человек — hundred thousand
Армия Короля Карла 12 сильна в сто тысяч человек.
Trad: The army of Charles XII is a hundred thousand strong
Армия Короля Карла 12 сильна в сто тысяч человек.
The army of Charles XII is a hundred thousand strong
Армия Короля Карла 12 сильна в сто тысяч человек.
The army of Charles XII was a hundred thousand strong
Армия Короля Карла 12 сильна в сто тысяч человек.
The army of Charles XII was a hundred thousand strong as he marched through smoke on his road so long What now'?
Ты на полном серьезе считаешь, что цунами, из-за которого погибли сотни тысяч человек, было результатом испытания нового вооружения американскими военными?
You're actually saying that the tsunami that killed, what, hundreds of thousands was the American military testing a weapon?