thousands — перевод на русский
Варианты перевода слова «thousands»
thousands — тысячи
It seems there could be thousands worldwide.
Судя по всему, тысячи по всему миру.
The French doctors Bourneville and Teinturier gave me the following pictures of the Witch Sabbath a secret satanic rite to which thousands of women asserted their participation.
Французские теологи Бурнвилль и Тойнтерье открыли мне следующие изображения Шабаша Ведьм тайной сатанинской церемонии, в причастности к коей сознались тысячи девушек и женщин.
For in the past you have proven your loyalty to me a thousand times.
Ибо в прошлом вы доказали свою преданность мне тысячи раз.
In every home are a thousand and one necessities.
Всем нужны тысячи предметов первой необходимости.
Thousands of years of storms have broken before it.
Тысячи лет бури пытаются его разрушить.
Показать ещё примеры для «тысячи»...
advertisement
thousands — тысяч
Two hundred thousand dollars, I sued for.
Я предъявил иск на 200 тысяч долларов.
Ooh. — Ten thousand bucks.
— Десять тысяч баксов.
— Ten thousand, huh?
— Десять тысяч?
Now, listen, I got 50,000 bucks with me. Fifty thousand.
А теперь послушайте, у меня с собой 50 тысяч баксов. 50 тысяч.
Twenty thousand francs.
Двадцать тысяч франков.
Показать ещё примеры для «тысяч»...
advertisement
thousands — тысячами
He ran with ten thousand dollars.
Он убежал с десятью тысячами долларов.
They attack in thousands.
Они нападают тысячами.
You can destroy its thousands of segments but as long as the head remains, it rebuilds and proliferates.
Можно тысячами уничтожать его части, но пока голова живет, он восстанавливается и разрастается.
The creature, with all of its thousands of parts, even now, is pressuring me.
Существо даже сейчас давит на меня тысячами своих частичек.
There even in pre-revolution days they called a man with 10 thousand a millionaire.
Город, в котором даже до революции человек с 10 тысячами назывался миллионером.А теперь... Могу себе представить.
Показать ещё примеры для «тысячами»...
advertisement
thousands — тысячах
Cover her bet in even thousands.
Покрывайте ее ставку даже в тысячах.
Am following at ten thousand feet, heading due south.
Следую в десяти тысячах футов, на юг.
When I think of all those thousands of details the little things he told me about his married life, his children.
Когда я думаю о тех тысячах подробностей, которые он мне сообщал о своем браке и детях.
— Three or four thousands poles ...
В 3 — 4 тысячах пертик, не больше!
Kananga: poppy grower in thousands of acres of well-camouflaged fields, protected by the voodoo threat of Baron Samedi.
Кананга: производитель опийного мака на тысячах акров хорошо замаскированных полей, защищённых угрозами культа вуду Барона Самеди.
Показать ещё примеры для «тысячах»...
thousands — тысячи людей
There are thousands expecting the gun.
Нас ждут тысячи людей.
Thousands of soldiers, cannons... autos, coming from every direction.
Монсеньор, я вижу всадников, тысячи людей, орудия... мотоциклы, они приближаются сюда отовсюду, отовсюду.
— Captain, in the past 20 years thousands of lives have been lost on this quadrant, lives that could have been saved if the Federation had a treaty port here.
— Капитан, за последние 20 лет тысячи людей погибли в этом квадранте, их можно было бы спасти, если б Федерация имела здесь порт по договору.
Without it, the revolution will fail. Thousands will have died in vain and soon a new dictator will seize power.
Без этого революция проиграет, тысячи людей умрут напрасно, и скоро новый диктатор захватит власть.
He killed thousands to satisfy his whims.
Он убил тысячи людей, чтобы удовлетворить свою прихоть.
Показать ещё примеры для «тысячи людей»...
thousands — сотни
It; s dawn now and they must; ve photographed me a thousand times.
Светает и они сфотографируют меня сотни раз.
Xusia of Delos died a thousand years ago.
Ксуша из Делоса умер ... сотни лет назад.
Nor can you ignore the fact that thousands will suffer if you agree to take them.
Но вы не можете игнорировать и тот факт что сотни пострадают, если вы согласитесь принять их.
I've considered it a thousand times.
Я сотни раз думал об этом.
Oh, I've needed the money a thousand times.
Мне сотни раз нужны были деньги...
Показать ещё примеры для «сотни»...
thousands — тысячелетий
A world destroyed and dead for at least a half million years, yet from it comes a voice, the energy of pure thought, telling us something has survived here for those thousands of centuries.
Этот мир мертв по меньшей мере полмиллиона лет, но оттуда исходит голос, энергия чистой мысли, который говорит нам, что кто-то выжил после этих сотен тысячелетий.
If we, however, decide to make a change to prevent a disaster, rises... the chance that humanity can continue on Earth, for example another thousand years.
Если, несмотря ни на что, мы решаем изменить мир, то появляется вероятность избежать катастрофы, и человечество сохранится на Земле ещё несколько веков, а, может, и несколько тысячелетий.
Little Pu Yi I have decided... that you will be the new Lord of Ten Thousand Years
Маленький Пу И Я решила, что ты станешь новым Повелителем 10-ти тысячелетий.
You are the Lord of Ten Thousand Years
Вы Повелитель 10-ти тысячелетий.
That's what they have done since thousands of years.
Это то, что они делают уже в течение тысячелетий.
Показать ещё примеры для «тысячелетий»...
thousands — штук
You work two hours with me and you get ten thousand.
Поможешь мне в одном деле, и получишь десять штук.
Five thousand dollars?
Пять штук?
Three weeks, a couple thousand dollars.
У вас три недели и несколько штук баксов. Подумай сам!
I'll guarantee a thousand dollars a week for your take.
И я отвечаю, мы сможем поднять на пару штук больше.
A thousand notes.
1000 штук.
Показать ещё примеры для «штук»...
thousands — много
There are a thousand ways.
Выходов много.
— Five thousand pesos.
— Не очень много.
I've a thousand things to say to you, but I don't dare.
Мне так много надо сказать вам, но я не смею.
Take five thousand worth and I'll take back the rest.
Это много! Ну тогда берите самое ценное, а другое я заберу
I seen big house once, in San Francisco, with a thousand lights, hanging like ... one big bunch of grapes in a branch on the ceiling.
Однажды в одном большом доме в Сан-Франциско я видел много света, он был как... как большая гроздь ягод винограда сияющая в небе
Показать ещё примеры для «много»...
thousands — миллиона
Not very much. I suppose a couple thousand or so.
Что-то около миллиона.
Ten, twelve thousand?
— 3 миллиона.
5 thousand
3 миллиона.
I'II return the 15 thousand You gave me.
Вы дали мне 15 миллионов, я их вам возвращаю.
I'm winning 100 thousand from you
Меня сюда пригласили, я выиграл больше 70 миллионов, и все у вас.
Показать ещё примеры для «миллиона»...