tens of thousands — перевод на русский

tens of thousands — десятки тысяч

At this hour, tens of thousands of our Party Comrades are already leaving the City.
В этот час, десятки тысяч наших Партийных Товарищей уже покинули Город.
For tens of thousands of years, there has been absolutely no advancement.
Вот уже десятки тысяч лет здесь не наблюдалось совсем никаких перемен.
Back on Earth, tens of thousands of people die every day — traffic accidents, suicides, pollution, epidemics...
На Земле, десятки тысяч людей умирают ежедневно — дорожные происшествия, самоубийства, загрязнения, эпидемии...
They put up television sets in Grand Central Station, and tens of thousands of people missed their trains to watch.
Его транслировали по мониторам на Центральном вокзале Нью-Йорка, и десятки тысяч людей, чтобы на это посмотреть, пропускали свои поезда.
And the greatest artifacts of human beings in thousands or tens of thousands of years.
А величайшие памятники человечества — за тысячи или десятки тысяч лет.
Показать ещё примеры для «десятки тысяч»...
advertisement

tens of thousands — десятки тысяч людей

But after claims he fixed parliamentary elections, tens of thousands of middle class Russians took to the streets, demanding his resignation.
Но после заявлений, что по его распоряжению парламентские выборы были сфальсифицированы, десятки тысяч людей среднего класса России вышли на улицы, требуя его отставки.
Tens of thousands died.
Десятки тысяч людей погибли.
Crowd estimates are up to tens of thousands.
На фестиваль пришли десятки тысяч людей.
One of the most deadly viral pathogens we know of-— killed tens of thousands in Europe and Asia in the early 1900s.
Один из наиболее смертоносных вирусных патогенов — уничтожил десятки тысяч людей в Европе и Азии в начале двадцатого века.
It didn't matter if the S.S. Doctors had tortured — tens of thousands to death, they were free to go.
И не важно, что врачи СС замучили дО смерти десятки тысяч людей, после войны они оказались на свободе.
Показать ещё примеры для «десятки тысяч людей»...
advertisement

tens of thousands — тысячи

There are maybe tens of thousands of women like this in the city.
Таких женщин здесь тысячи, или десятки тысяч.
I bet tens of thousands on a horserace.
Я тысячи на скачках ставлю.
You learn how to look at paintings as if they were bits of wall or ceiling, the walls, as if they were paintings whose tens of thousands of paths you follow untiringly, merciless labyrinths, texts that no-one will ever decipher,
Учишься смотреть на картины, как будто они — часть стены или потолка, а на стены — как будто это картины, и ты готов без устали прошагать тысячи дорог, изображённых на них, войти в опасные лабиринты,
tens of thousands of people can't go to work.
Тысячи людей не смогут добраться на работу.
Well, the boosters at Carmel don't donate tens of thousands of dollars every year to come in second. So they fired Dustin Goolsby— So handsome.
Да, а вот спонсоры школы Кармел раскошеливаются на тысячи долларов каждый год не для того, чтобы занимать вторые места, поэтому они уволили их тренера Гулсби.