туго с деньгами — перевод на английский

strapped for cash
money's tight
short on cash
bit short
money from
money is tight

туго с деньгами — strapped for cash

— Я немного туго с деньгами на этой неделе.

— I'm a bit strapped for cash this week.

Я же говорил, у меня туго с деньгами.

I told you I'm strapped for cash.

Вы склонны к суициду, одиноки и у вас туго с деньгами.

You're suicidal, alone and strapped for cash.

У нас сейчас несколько туго с деньгами.

We're a bit strapped for cash at the moment.

туго с деньгами — money's tight

Просто туго с деньгами.

It's just money's tight.

Туго с деньгами, но мама делала все возможное, чтобы сыну было хорошо.

The money's tight, but mom did whatever she could to create a nice world for her son.

У нас с мамой туго с деньгами.

Money's been tight for me and my mom.

туго с деньгами — short on cash

Ну, я запомню это на случай, если у меня будет туго с деньгами

Well I will keep that in mind if I'm ever short on cash.

И у него туго с деньгами.

And, for him, he's short on cash.

Неудобно вас беспокоить но у меня есть приятель, у которого туго с деньгами.

Sorry to bother you... I've got a pal who's short of cash.

туго с деньгами — bit short

У нас туго с деньгами.

We're a bit short.

Я потерял бумажник. У меня туго с деньгами.

I've lost my wallet, I'm a bit short.

туго с деньгами — money from

И у меня стало туго с деньгами.

And I ran out of money.

Не люблю связываться с типами, у которых туго с деньгами.

I'd rather forget the whole thing than take money from a guy who doesn't have any.

туго с деньгами — money is tight

Знаешь, стало туго с деньгами.

You know, money was tight.

Я знаю, что у тебя туго с деньгами, особенно сейчас, когда твоя семья экономит на свадьбу.

I know money is tight, Especially now that your family is saving for a wedding.

туго с деньгами — другие примеры

У меня туго с деньгами, а Френки предложил пять баксов всего лишь за поедание насекомых ровно в двенадцать пятнадцать.

And I don't have much money, and Frankie was offering five bucks, and all I had to do was eat the bugs at exactly 12:15. What do you think

Туго с деньгами.

Times are tight.

Но у нас сейчас туго с деньгами.

It's just a really tight budget.

У меня туго с деньгами на этой неделе... Но люди ждут товар, и я за всё верну, обещаю.

I'm a little short this week but there are people waiting, and I promise I'll come right back.

У него туго с деньгами. Не пойму, почему вдруг.

It is with difficulty financial, do not understand why.

Показать ещё примеры...